[新聞] 韓光州雙年展台灣館被更名 國際關注聲援

[falomu (瞂雒毣)]

韓光州雙年展台灣館被更名　國際關注聲援

2026/8/17 20:44（8/17 23:06 更新）

（中央社記者李若韻巴黎17日專電）即於9月開幕的韓國光州雙年展逕自將「台灣館」更
名為「NTMOFA」（國立台灣美術館英文縮寫），在台灣藝術家聯名抗議後引發國際關注，
不僅美國藝評媒體e-flux專文報導，光州雙年展官方IG也湧入「台灣館在哪裡？」「光州
的民主與人權精神在哪裡？」等留言。

光州雙年展9月將登場，電子文宣不見Taiwan，僅以國美館英文館名取代，文化部昨天再
次嚴正表達抗議，強調將堅持以Taiwan Pavilion參展，如果仍未獲正面回應，不排除採
一切必要手段捍衛權益。

美國藝評媒體e-flux於16日刊出「台灣藝術家指控光州雙年展對命名進行政治審查」一文
，內容以英文詳述「台灣館」遭更名的過程，解釋台灣文化部與台灣外交部正積極與韓方
溝通，但截至8月16日止，光州雙年展尚未公開說明更名原因，目前也尚無公開證據能證
實中國政府曾直接要求刪除「台灣」。

報導並補充，台灣曾以「台灣館」參加2025年光州設計雙年展，當時的策展名稱「包含台
灣」。

韓裔美籍藝術家a.sungtaek在e-flux的官方IG留言，「這已是我第4次目睹在韓國政府機
關下的藝術活動，在最後一刻對藝術家進行政治審查，或取消計畫。」

參展藝術家蘇匯宇接受中央社電訪表示，理想的雙年展是透過專業的策展人聚集藝術家，
挑選當年最具時代意義的國際議題，以藝術作品向大眾進行導讀；然而，當全世界的雙年
展越辦越多，也越來越商業化，許多主辦單位逐漸弱化策展精神。

蘇匯宇批評，這一屆光州雙年展在形式上仿效威尼斯雙年展「國家館」，再自行外加「藝
術機構」選項，用這種兩面手法將台灣館從國家降為機構，擅自將台灣館改名，「這對帶
著自己國家預算來參展的策展人與藝術家，是至高無上的羞辱，並喪失對藝術的尊重。」

他解釋，台灣自報名參與光州雙年展起，一直以「台灣館」（Taiwan Pavilion）命名，
卻在8月被展方任意改為「NTMOFA」，如此「NTMOFA」在參展名單中與其他藝術機構並列
時，不會凸顯其並非國家名稱，也不易顯現台灣館遭改名的政治審查爭議。

蘇匯宇說，消息曝光後，許多歐美藝術界朋友立刻在他的IG表示聲援，法國策展人瑞斯習
密特（Philippe Riss-Schmidt）公開留言表示，這是場「藝術洗白」（Art Washing）。
此外，本屆義大利館策展人也向他詢問能否幫忙，菲律賓大學策展人則協助轉發訊息等。

光州雙年展官方IG近日也大量湧入「台灣在哪裡？」「台灣館在哪裡？」「光州的民主與
人權精神在哪裡？」等留言，語言包含英文、韓文與繁體中文。（編輯：陳慧萍）
1150817

https://www.cna.com.tw/news/acul/202608170289.aspx


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.45.104.176 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1786980478.A.4F8.html
→ ipon4490031: 你們是不是以為韓國忘記台灣
→ ipon4490031: Team 戒嚴？
推 huangjyuan: 光州還是韓國的民主聖地呢
→ ipon4490031: 是不是忘記光州是什麼地方？
→ ryan0222: 國際賽事場合,中國台北都用到爛了,你各
→ ryan0222: 位都老熟了,挑這種屁事在發癲,不是很白
→ ryan0222: 爛
→ ryan0222: 啊那個立陶宛掛牌台灣,灑了一堆錢繞了
→ ryan0222: 一大圈,結果也是個屁
→ ryan0222: 這種把戲到底要玩幾次？
→ LPCbaimlly: team戒嚴的給你去就不錯了
推 kidd168: 然後還是沒用啊
→ kodwsg: DPP挺戒嚴還敢去光州= =
噓 htc314: 用中華台北不會嗎？
→ htc314: https://i.imgur.com/BzVvBx8.jpeg
推 blairkimi: 中國濕鴨
→ kaiohsu: 大阪世博 也沒台灣館啊
→ josef15: 坦克車開出來 計程車開出來～
推 YAYA6655: 一律用中國台灣就對了。整天吵這個
推 garcia: 玻璃睪丸、幹狗屁眼 讓世界看見台灣
→ griffick: 活該你民進黨挺戒嚴啊   韓國人當然仇
→ griffick: 視你
推 iamsosorry: 所以光州活該被鎮壓