[問卦] 窮台這一詞 要怎麼翻譯成英文

作者syearth (sysearth)

看板Gossiping

標題[問卦] 窮台這一詞要怎麼翻譯成英文

時間Tue Aug 18 13:35:48 2026

請問一下就是窮台這一詞最近幾天很常聽到所以要怎樣精確地翻譯成英文？有多益托福雅思的英文達人知道嗎 1.make Taiwan poorer 2.vote for me 3.throw money around -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.59.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787031350.A.327.html ※ 編輯: syearth (114.45.59.3 臺灣), 08/18/2026 13:36:31

→ elec1141: blue white bull shit223.137.162.184 08/18 13:36

※ 編輯: syearth (114.45.59.3 臺灣), 08/18/2026 13:37:02

推 nbalook: DPP 1001.168.180.10 08/18 13:36

噓 adios881: chungtai 136.23.50.65 08/18 13:37

推 Doub1eK: Green can, you can't. 49.214.15.145 08/18 13:37

※ 編輯: syearth (114.45.59.3 臺灣), 08/18/2026 13:38:07

推 jackycheny: DPP trash218.211.169.199 08/18 13:38

推 Colappt: DirtyPP 49.216.172.189 08/18 13:40

推 kimula01: Everybody 10000 118.168.8.156 08/18 13:41

推 xierfei: DPP make money 101.10.83.167 08/18 13:43

推 Xxxy: Make Taiwan Green Again! 117.56.215.10 08/18 13:58

推 Stupidog5566: DPP CAN BUT YOU CANT 203.69.75.236 08/18 14:07

推 linceass: poor DPP 49.216.161.37 08/18 14:10

噓 c24253994: Xi J.P. The Pooh Go fuck yourself. 39.12.104.203 08/18 14:11

→ tnnua: poor Thai 125.229.192.49 08/18 14:25