[問卦] 確認一下 "奔馳"是支語 沒錯吧

[poeta (鍵盤詩人)]

剛剛吃早餐

聽到隔壁桌8+9在聊天

說什麼車子在路上奔馳怎樣的

我警鈴瞬間大響

奔馳是支語吧

我們台灣都叫賓士

沒錯吧

想不到又被滲透了

可悲阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787105086.A.CCF.html
推 QAQ5566: 我都叫梅賽德斯
推 edwinrw: 4
→ andywang3168: 不懂就問 那寶馬呢
噓 alwang: 奔馳是光陽的
推 RisingTackle: 《陳情表》臣欲奉詔奔馳 則劉病日篤
→ huckebein12: 賣屎です
→ pm2001: 台灣代理商沒有在用寶馬的 都是BMW
噓 e1q3z9c7: 好了啦高達
→ tgtg: 當品牌是 但平常用不是
推 Nicehb: 以台灣代理商的稱呼為準
→ Nicehb: 喜歡用支那代理商的稱呼 那就是支語沒錯
→ keineAhnung: 一堆低能兒還不是寶馬寶馬的叫
→ potionx: 噴池  我是說噴水池
推 iceyeman: 他的英文唸法不是很潮嗎~
推 xuane: 不是，奔馳是慣用語，恰好是對岸稱呼某品
→ xuane: 牌的用語
→ a27588679: 最近高能很多 別跟他們一般見識
→ CIDgreen: 遊戲玩多了 比較習慣叫摸塞得斯
→ CIDgreen: BMW 不是都叫米漿（台語）
→ CIDgreen: 另一個是免嚕
推 Coldfengzi: BMW不是叫別摸我嗎
推 ShaNe1993: 4 梅奔啊 其實這個翻譯我覺得比賓
→ ShaNe1993: 士好
→ Takeshipan: 光陽還有奔騰呢！
推 dakkk: 這翻譯的確比較好
→ kaodio: 4啊 不過寶馬很久以前香港就這樣叫了 所以
→ kaodio: 算半個
推 Housetobe: 梅賽德斯
推 inge747: 朋馳 路華