Re: [問卦] 台語、閩南語到底是不是一樣的？

[leondemon (狗狗)]

※ 引述《ClownT (克朗)》之銘言：
: 這問題上網找，給的答案都很模糊
: 大多說「台語的本質是閩南語」
: 「但隨著發展融入了部分外來語和特殊詞彙」
: 看下來，台語根本9成以上都還是閩南語
: 頂多因為日治時代，融了一些日文
: 台語跟閩南語到底是不是一樣的？
: 是不是根本沒有所謂的「台語」啊？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

答案是：一樣


就跟中南美州一堆講西班牙語，每個國家的西班牙語都有差異 (習慣詞彙、口音)，

但都還是叫西班牙語。


並沒有因此變化成祕魯語、阿根廷語、智利語、玻利維亞語、哥倫比亞語、委內瑞拉語、

烏拉圭語、巴拉圭語、厄瓜多語、墨西哥語、瓜地馬拉語、古巴語...


就算這些國家因為政治、歷史等因素發展了一些自己的單字，但都還是叫西班牙語。


而且就連閩南語本身，光是泉州、漳州、廈門這幾個地方口音就有差異，

大航海時代到現在 500 多年了，中南美洲的西班牙語都還沒獨立，

中華民國台灣閩南語不過就是因為 20 世紀多了幾個外來單字，就獨立了？


你得像日耳曼語系 (焦耳曼/Germanic)，

最終發展成德語、英語、荷蘭語、瑞典語、丹麥語、挪威語...等這樣之間的差異，

那你才算是獨立的語言。


不過真正的台語，確實是獨立的語言：

泰雅語、阿美語、排灣語、布農語、魯凱語、卑南語、鄒語、賽德克語、太魯閣語...

這些都是南島語系，有些單字、發音相近，但是很明顯有差異。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.129.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787113771.A.9B9.html
噓 LinFeiFun: 小草：一樣。 語言學家：已形成獨立分
→ LinFeiFun: 支
推 puritylife: 分支 腔調 ＝＝就是一樣啊
推 NARUTO: 樓上 哪個語言學家
→ puritylife: 鳥兒腦子真的不太好
→ slovea: 先拿出台語的語言代碼再出來說台語獨立了
→ slovea: 一樓可憐
→ zerowingtw: 一樓的語言學家就是民進黨嗎? 呵呵
→ zerowingtw: 就算那個語言學家說獨立~憑什麼??????
推 holyhelm: 你就讓那些廢物在這個議題上「獨立」嘛
→ zerowingtw: 世界上都說一樣~就他說不一樣嗎??????
→ holyhelm: ，台獨被玩成中華民國萬歲也夠可憐了，
→ holyhelm: 施捨他們一次自慰的話題有差嗎？
推 holyhelm: 他們講「台灣台語」，寫「台文」；我們
→ holyhelm: 講閩南語寫中文，有必要趕盡殺絕嗎嘻嘻
※ 編輯: leondemon (39.9.129.16 臺灣), 08/19/2026 12:42:01
推 korsg: 一樓不說話了喔？
→ slovea: 靜悄悄 可憐
→ dosoleil: 挪威瑞典的差異 也只略等於英式英語和
→ dosoleil: 美式的差異
→ dosoleil: 不過連英國美國各自國內各地差異都不小
→ dosoleil: 了 單純用音調or慣用詞不足以作為區別
→ dosoleil: 吧
→ ryan0222: 所謂的台語,不過就是『閩南語泉漳片』
→ ryan0222: ,也就這樣而已,但是那群人,照樣能瞎七
→ ryan0222: 八吹成這是全新語言
→ ryan0222: 不意外啊,人家可是滯台漳泉人欸,別的沒
→ ryan0222: 有,偷拐搶騙最會
→ ryan0222: 閩南語摻一點日本外來用語,『台語』就
→ ryan0222: 有了
→ ryan0222: 漢字摻一點閩南語造字,『台文』就有了
→ ryan0222: 中華民國摻一點台灣價值,台灣就已經獨
→ ryan0222: 立,不必另外尋求獨立
→ ryan0222: 這群人把戲一直都這樣『用最低的成本,
→ ryan0222: 用最多的幹話』反正拗的過就好了,信徒
→ ryan0222: 智商這麼低,很好騙的
→ atari77: 就那股台毒派最不要臉 偷閩南語變台語 偷
→ atari77: 中華民國要變成台灣國 全然嫖竊