[問卦] 如何向外國人解釋好漢的量詞要用條？

[ksxo (k)]

有外國人在學中文量詞

本來學得很開心 用來計算人的就是一個或是一位

但好漢竟然要用一條來數

要怎麼跟外國人解釋好漢要用一條而不是一個好漢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.8.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787215066.A.1C4.html
→ VVizZ: 露出老二
推 hellk: 也可以一個好漢阿
→ VVizZ: 九條好漢在一班是洗澡的時候想到的
→ VVizZ: 說打就打說幹就幹大家都誤解是對共匪
→ VVizZ: 其實不是
推 handsomeburg: 爛命一條也是條
推 a83190: 那是懶叫的單位
推 maltum: 好漢 = 要 gg 惹
推 marktak: 男子漢～部認輸
推 lycici: ONE PIECE