作者wu73 (らいねん)
看板Gossiping
標題[新聞] 千葉破紀錄暴雨癱瘓交通 都市防災韌性受
時間Sun Aug 23 00:03:44 2026
1.媒體來源:公視新聞
2.記者署名:徐家仁 / 編譯
3.完整新聞標題:千葉破紀錄暴雨癱瘓交通 都市防災韌性受考驗
4.完整新聞內文:
https://news-data.pts.org.tw/media/292371/conversions/cover-webp.webp
發布時間：2026/8/21 15:16 更新時間：2026/8/21 15:16
徐家仁 / 編譯
一場超乎預期的暴雨，能讓一座城市多快失去正常運作？日本千葉縣遭遇破紀錄豪雨，不
只民宅商家泡水、交通大亂，數千人回不了家，成田機場更有近7000人被迫過夜，甚至原
本標示安全的地區，也照樣淹水，暴露出現有防災地圖與應變計畫已經追不上極端天候的
腳步。這場暴雨，也給所有都市，上了一堂防災課。
儘管大水逐漸退去，千葉縣的居民和商家也展開大掃除，但除了滿是汙泥的家具和房屋，
泡水的商品也是不小的損失。像是這家藥局，因為積水淹過擺放藥品的貨架，預計災後一
週才有辦法重新營業。
連鎖藥局本部長宮本克明表示，「因為是藥局，會有分裝用的機器，當中的馬達也進水了
，所以大概就沒辦法用了，冷藏櫃也壞掉，裡面需要冷藏的藥品也不行了。」
都市面對豪大雨，公共交通是受影響最大的項目之一。破紀錄的雨量造成千葉縣多處鐵公
路與橋樑無法通行，數千位民眾因為列車停駛無法回家，縣政府、區公所緊急開放空間供
民眾過夜，JR東日本也開放11個車站作為臨時收容所。
https://news-data.pts.org.tw/media/292372/photo.jpg
千葉車站過夜民眾說，「我們無法要從千葉車站出發，就坐在那邊等著，感覺很難回家，
就去收容中心了。椅子是鋁質的，坐起來很冷。」
至於航空交通方面，千葉縣境內的成田機場，是國內外旅客重要的進出門戶。豪雨成災的
夜裡，也有近7000人受困，機場公司特別提供睡袋、飲用水和餅乾等食物。
從韓國返日的成田機場過夜夫婦表示，「本來想說全家一起搭計程車回家，看到外面大排
長龍，就在這裡過一晚吧。橫躺在地上痛得要命，很感謝提供睡袋。」
《NHK》電視台的報導指出，千葉縣有製作所謂的淹水地圖，依照水患發生機率，以不同
顏色標明容易積水成災的區域，但以這次的經驗來看，破紀錄的暴雨讓不在警戒範圍內的
居民也受害，因此有必要重新了解各地的地形地質特徵。
中央大學教授山田正認為，「全國類似的狀況都有可能發生，要更加了解在地的特徵，進
行必要的水災防護訓練。」
政府和交通機構面對重大天災做了準備，那麼民眾自己呢？這次的水患造成10位民眾不幸
喪命，許多是受困於四周快速淹水的車內。學者指出，
都市地區在交通尖峰期間遭遇豪大
雨，類似的情況會很多，民眾要有主動避開風險的自覺。
靜岡大學總和防災中心教授牛山素行表示，「這種時候開車不見得安全，
在風強雨大的時
候應避免開車，看見有淹水就要掉頭，不然就當場停住。回家或上班途中要想到車子動不
了怎麼辦，這是很重要的。」
汽車業界提醒開車民眾，一旦遇上如此危急的情況，先保住性命比任何事都重要。例如先
搖下車窗，以防車外水壓強大無法開門，同時
可擊破車窗玻璃的鐵鎚等物品，要事先準備
好。
https://news-data.pts.org.tw/media/292373/photo.jpg
日本自動車聯盟專家金子力生指出，「因為不知道什麼時候會遇到這樣的事，為以防萬一
要用到的鐵鎚，一定要放在手拿得到的地方。」
除了駕駛與乘客的人身安全，這次暴雨當中被棄置街頭的車輛達1000多輛，要求道路救援
與拖吊的申請案超過2100件，遠遠超過相關行業能負荷的程度。千葉縣政府隨即協調鄰近
其他縣市支援拖吊車，幫忙解決市區交通受阻的問題。
當然，這場破紀錄的暴雨，除了凸顯以往設計的防洪設施，無法面對日益頻繁的極端天候
，事先製作的水患地圖與防災想定，也在出乎意料的雨量之下捉襟見肘。未來除了災後重
建，如何強化既有的優點、補強不足之處，是許多天災頻傳的國家與民眾，需要做的功課
。
吳仲安/編輯
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/823476
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.54.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787414628.A.844.html
推 gino0717: 都在講日本了就不要再提那兩個字了123.193.178.123 08/23 00:04
→ mapulcatt: 韌你媽 116.241.252.70 08/23 00:06
推 fony1029: 做得好就不會淹水 114.136.132.99 08/23 00:06
推 lewisk: 民進党想要用韌性得罪/強姦日本 136.62.185.203 08/23 00:06
推 doig: 綠營吹的日本、台南、高雄，下雨就破功 101.10.123.63 08/23 00:07
推 jasonwalk: 韌你媽 114.36.125.228 08/23 00:09
推 lOngKitty: 極端氣候，以後只會越來越慘 125.224.159.6 08/23 00:11
→ ohiu: 憨鳥越吹哪裡，哪裡就越慘 211.23.126.113 08/23 00:13
噓 GNFLAG: 認他媽性 27.240.184.44 08/23 00:26
→ armani0617: 將韌性二字，濫用到令人反感 59.127.186.253 08/23 00:28
推 durex310: 公視吃到民進党口水狂提韌性？ 118.171.157.87 08/23 00:41
推 mouz: 台灣有位名人說：天公伯很公平，做得好就沒 118.171.196.28 08/23 00:44
→ mouz: 淹水 118.171.196.28 08/23 00:44
