Re: [問卦] 電子發票為何叫載具？

[blue999 (FLY)]

因為這是個爛詞 ， 不知道誰想的 有夠不直覺

你應該是要讓普羅大眾，甚至沒讀書的人 ，都知道你要表達什麼 而不是弄一個艱深的

比較好的詞  應該要叫"條碼"

你要刷條碼嗎?  一聽就知道你在講什麼


你講載具  說老實話拉， 他電子發票剛出來的時候，商家講載具時

有人聽得懂在講什麼嗎?  至少阿肥是聽不懂的

我也過好幾年有真正在使用電子發票，才知道原來商家表達的意思


發明這個詞的， 真的應該要記大過

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.75.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787492677.A.698.html
→ Leo4891: 每個人都在用 大家習慣就可以啦
推 livingbear: 剛出來也是讓人家很難懂啥電子載具是
→ livingbear: 啥，電子發票會推得那麼慢真的怪那些
→ livingbear: 取名的
推 EPIRB406: 條碼也不對啊！有些刷信用卡還是悠遊卡
→ EPIRB406: 就可以存在上面，就像隨身碟就隨身碟一
→ EPIRB406: 堆人說插USB根本就不對。
推 dragonrose: 同意 ！  歸戶， 一開始也很難懂
→ johnhmj:  用詞太專業像法律用詞在民間用就要白話
→ caity: 商品也是講條碼分不清吧
→ caity: 阿票條碼4個字?載具2個字
推 livingbear: 電子發票發明那些名詞就很難懂
推 livingbear: 感覺就英翻中刻意翻得艱深似的
推 ctrlbreak: 要說需不需要 存發票載具,不要只說
→ ctrlbreak: 有載具嗎? 要載具嗎?
→ king412365: 就大家講話越來越懶 字簡化的後果阿
→ ctrlbreak: 所以說台灣人懂就好XD
推 laowa: 真的，聽不懂這個詞的人不少，哪來的新東
→ laowa: 西==