[新聞] 不好吃→好吃「有13等級」？他曝台人美

[noposo (尼波)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源
ETtoday新聞雲

2.記者署名
鄺郁庭

3.完整新聞標題
不好吃→好吃「有13等級」？他曝台人美食評語笑了：值得研究

4.完整新聞內文
台灣人講話有多含蓄？一名網友近日在Threads發文笑稱，「台灣人說話方式真的值得被世
界語言協會研究」，並列出一整排對食物的評價，從「超難吃、不喜歡、還可以、不難吃、
還好」一路到「不錯啊、蠻好吃的、可以、可以欸、好吃、欸～超好吃」，看似只差幾個字
，實際上卻像有一套只有台灣人才懂的評分標準，貼文曝光後引發大量共鳴。

原PO在Threads表示，台灣人形容食物時，常常不是單純只有「好吃」或「難吃」，像是從
不好吃到好吃，可能就有13個等級，「超難吃→不喜歡→還可以→不難吃→還好→還可以→
沒有不好吃→不錯啊→蠻好吃的→可以→可以欸→好吃→欸～超好吃」等。看似意思接近，
但語氣和真實評價其實差很多，「真的值得被世界語言協會研究」。

不少網友也立刻補上自己的「台灣式美食評語」，「『就那樣』、『想像得到』、『沒排隊
可以』、『不會再有第二次』」，也有人笑稱，「『好吃欸』跟『欸好吃』是兩種不同等級
的評價。」

更有網友詳細解碼，「超難吃＝垃圾」、「不喜歡＝見仁見智，反正我不愛」、「不難吃＝
可以吃，但沒必要」、「可以＝下次可以繼續點」、「可以欸＝你吃看看，你會喜歡」，最
後「欸～超好吃」則代表「不吃你一定會後悔」。

台人誇甜點最高評價「不會太甜」爆共鳴

還有人點名台灣人稱讚甜點時，最常出現的最高評價之一就是「不會太甜」，也有人特別喜
歡「吃不懂」這個說法，認為這是一種不失禮貌、又能表達自己不太喜歡當下食物的方式，
「是自己無法理解的東西」。

其他網友也笑翻留言，「早知道就吃麥當勞」、「你可以不吃，但一定要介紹給朋友吃」、
「遇到極難吃跟極好吃都會笑出來，然後反覆確認店招牌或菜單」、「最高級是『欸幹，吃
一口快點，快點啦，手機放下』」，讓不少人直呼，台灣人的美食評語真的自成一套語言系
統。

5.完整新聞連結 
https://www.ettoday.net/news/20260822/3223734.htm

6.備註:
※ 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.80.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787548672.A.CAF.html
推 ErosAmour: 假掰
→ moy5566: 比洨好吃算第幾級
→ Mradult: 脆低能卡化了嗎？
噓 butmyass: 這種廢文會爆共鳴，不愧是台灣人幽默感
推 u943143: 不能吃、不健康、好吃 ← 我只有這三種
推 Killercat: 為什麼「還可以」有兩個啊
→ butmyass: 笑稱、笑翻，鄺郁庭你為何要加油添醋?
推 ErosAmour: 東西吃來吃去也就那幾種，講得好像滿
→ ErosAmour: 漢全席整桌吃不完要排等分類
推 mrshort: 狗都不吃
推 adk147852: 自己幻想自己笑
推 IFAN: 小朋友愛吃
噓 vwpassat: 支那狗 真的不吃 支那熱狗！
推 UD305: 低能兒只有一個等級
→ winglight: 五星好評不能只有我吃到勒?
噓 maltum: 87
推 ArSaBuLu: 夯到拉 三種就夠了 簡單清楚
噓 wryyyyyyyy: 曝你媽脆垃圾新聞垃圾記者
噓 uoyevoltnaw: 有重複
→ pinkcandy: 日本人好意思說語言的含蓄力哦？
→ pinkcandy: 那個民族是需要讀空氣的？