Re: [新聞] 韓國多次「去漢字化」年輕人看不懂古書 連名字也常重複

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《CREA (人間不信)》之銘言：
: 中時新聞網
: 2026/08/26 13:15
: 徐秀娥
: 韓國多次「去漢字化」年輕人看不懂古書 連名字也常重複
: 　　韓國過去多次推動「去漢字化」，讓韓文成為日常書寫主流；然而漢字淡出
: 生活後，衍生的問題也逐漸浮現。從年輕世代難讀古籍、同音漢字詞容易混淆，
: 到姓名重複難以辨識，相關爭議近年再度延燒，也讓漢字教育是否應回歸校園成
: 為討論焦點。漢字深植半島
《三國史記 卷十三 高句麗本紀 第一》
始祖東明聖王，姓高氏，諱朱蒙。先是，扶餘王解夫婁老無子，祭山川求嗣。其所御馬至
鯤淵，見大石，相對流涙。王怪之，使人轉其石，有小兒，金色蛙形。王喜曰：「此乃天
賚我令胤乎！」乃收而養之。名曰金蛙。及其長，立爲太子。

國號高句麗，因以高爲氏。時，朱蒙年二十二歲，是漢孝元帝建昭二年，新羅始祖赫居世
二十一年甲申歲也。四方聞之，來附者衆。其地連靺鞨部落，恐侵盜為害，遂攘斥之，靺
鞨畏服，不敢犯焉。


韓國人整天說高句麗是韓國歷史
結果他們連自己的史書都看不懂

看得懂的反而是兩岸華人

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.212.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787755566.A.186.html
推 ls4860: 靠腰 我其實看不懂
除了個別用詞比較艱深之外
這已經很白話了耶
→ ls4860: ”此乃天賚我令胤乎” 你認真的？
→ Despairile: 應該是字看不懂而已 整段其實不難
→ ls4860: 大概意思知道 但還是有現在少用的字跟義
→ Despairile: 我覺得就是古漢字有時候會一些超難的
→ Despairile: 緣故 但韓國人自己看不懂哦 摳連
推 roseritter: 宋智孝 大好
→ LoveMakeLove: 高句麗開國君主就是高朱蒙
噓 madeinheaven: 中國人又偷韓國文化了
推 oaoa0123: 我不查字典 猜賚是賜 令胤是好子
→ madeinheaven: 中國境內56個民族文化都被中國偷走
→ oaoa0123: 欸猜對了
→ monitor: 台灣保留繁體漢字，一般年輕人對古
→ monitor: 文裡每個字都認識，但照樣看不懂在
→ wwewcwwwf: 說孔子是韓國人 自己祖先的字看不懂?
→ monitor: 講什麼，有沒有去漢字是有差嗎
→ wwewcwwwf: 現在年輕人不懂 是因為他門課本砍光了
→ luciffar: 是民進黨上台之後才看不懂的
→ wwewcwwwf: 你看現在年輕人有看讀三字經論語唐詩?
→ luciffar: 中老年人受國民黨菁英中國教育的都懂啊
→ monitor: 不要説古文，和台灣一樣使用繁體字
→ monitor: 的香港，一般台灣人也看不懂港式中
→ monitor: 文是寫些什麼
→ luciffar: 蔡英文看得懂啊 他讀中國書長大的
→ wwewcwwwf: 我們7年級生 國小都在背論語和長恨歌了
→ luciffar: 玻璃睪丸 幹狗P眼我就不知道惹
→ wwewcwwwf: 港式中文 就是用粵文表示 誰看得懂
→ luciffar: 會寫出幹狗P眼這種歌應該是看不懂啦
推 lesbian5566T: 會講粵語才看得懂,港文是用音譯寫
→ lesbian5566T: 就有點像一些台語歌詞故意寫成音譯
推 Sinreigensou: 民族主義作祟 跟台灣推台羅文一樣
→ Sinreigensou: 捨棄漢字代表不再屬於中國
噓 krousxchen: 油門真的很噁，人家高句麗歷史上就跟
→ krousxchen: 中國是不同國，硬要說高句麗是中國
→ krousxchen: 日本以前書面文也用漢字，難道你要說
→ krousxchen: 日本是中國？
→ krousxchen: 認為用漢字就屬中國才叫民族主義作祟
→ krousxchen: 新加坡也用漢字，難道新加坡是中國？
→ krousxchen: 每次都拿元清自認中國來說元清是中國
→ krousxchen: ，怎麼高句麗就不照這個標準？
推 jackythere: 不就民進黨亂改教材
→ jackythere: 繁中也看不懂古漢字解釋
噓 Beantownfan: 小知識 東南亞也有很多華人喔
噓 mclarenjpn: 惡行源於無知，而比無知更可怕的是自
→ mclarenjpn: 以為是，也就是不知道自己的無知。
所以你有啥東西拿出來讓大家聞香
讓大家覺得你有知識嗎？沒有嘛 你只會在這邊酸而已
※ 編輯: NARUTO (114.32.212.182 臺灣), 08/27/2026 00:07:16
噓 mclarenjpn: 連時間都搞錯，要道歉沒有*\(^o^)/*
→ mclarenjpn: 你可以翻舊文章，也許有驚喜