噓 sexyATHENA: 阿悶 算拼音還是象形？ 106.64.174.94 08/27 06:34
很古早就分類啦～～古稱六書
但文字之間 關聯邏輯性 強度一直都很高...
推 milk7054: 現有音再有字沒毛病 39.14.33.42 08/27 06:35
→ milk7054: 象形是對古人象形，現代字體早就變樣 39.14.33.42 08/27 06:36
噓 deepdish: 蛤？AI即時翻譯時代還在問考古題220.136.150.219 08/27 06:37
問題就在ai的學習訓練的效率跟成本....以及上下文推理的關聯性
※ 編輯: klm (218.190.242.72 香港), 08/27/2026 06:40:49
→ yoshilin: 醫學字真的要全改成中文為標準 39.15.48.108 08/27 07:01
→ donation12: 符號形聲跟符號象形都能表達抽象概念 111.250.193.91 08/27 07:21
→ donation12: 書寫文字可以擬音也可以擬型 111.250.193.91 08/27 07:22
→ donation12: 擬音就是用符號拼出「說」的聲音 111.250.193.91 08/27 07:22
→ donation12: 擬型就是用文字畫出看到的形象 111.250.193.91 08/27 07:23
→ donation12: 但隨著概念豐富，相互假借情況也豐富 111.250.193.91 08/27 07:23
噓 ctw01: 你的例子根本是自打臉，塵肺病就是組合了 131.226.88.188 08/27 07:24
→ ctw01: 肺、超顯微、矽等數個詞根出來的 131.226.88.188 08/27 07:24
→ donation12: 人可以透過文字描述他體驗的世界 111.250.193.91 08/27 07:24
→ donation12: 其中有直接經驗也有概念轉述間接經驗 111.250.193.91 08/27 07:25
→ donation12: 拿數位化的語料文本去訓練AI 111.250.193.91 08/27 07:25
→ donation12: 是讓大語言模型模仿人類使用文字方式 111.250.193.91 08/27 07:26
→ donation12: 去做上下文接龍，始終沒有體驗的歷程 111.250.193.91 08/27 07:26
→ ctw01: 很多華人背英文單字只會死背，就會誤以為 131.226.88.188 08/27 07:26
→ donation12: 人類學習語言與文字，是伴隨體驗的 111.250.193.91 08/27 07:26
→ ctw01: 英文單字沒邏輯，其實母語人士對詞根是很 131.226.88.188 08/27 07:26
→ ctw01: 有敏銳度的 131.226.88.188 08/27 07:27
→ donation12: 體驗越豐富，學習越順利與快速 111.250.193.91 08/27 07:27
→ donation12: 而輸出與輸入其實是雙向的體驗過程 111.250.193.91 08/27 07:28
→ rogergon: 拼音當然算文字，跟象形不同系統而已 114.43.128.85 08/27 07:29
→ ctw01: 而且你嫌這個英文單字很長，他也是26個字 131.226.88.188 08/27 07:32
→ ctw01: 母組出來的，一個字母長度1byte而已，中文 131.226.88.188 08/27 07:33
→ ctw01: 字至少一個字要3bytes（假設UTF-8)，更別 131.226.88.188 08/27 07:33
→ ctw01: 提如果有罕用字3bytes根本不夠用，中文詞 131.226.88.188 08/27 07:33
→ ctw01: 的資料量是不是真的比較短根本不好說 131.226.88.188 08/27 07:33
推 StylishTrade: 注音算文字嗎 當然算阿111.250.147.249 08/27 07:35
→ StylishTrade: 但是小學生一年就學會啦QQ111.250.147.249 08/27 07:35
→ StylishTrade: 算是一種低成本文字111.250.147.249 08/27 07:35
→ StylishTrade: 你會講就會寫 就能讀111.250.147.249 08/27 07:36
→ ctw01: 這篇對語言還有計算機理論根本毫無概念... 131.226.88.188 08/27 07:36
→ StylishTrade: 拼音文字國家還能有文盲真是神奇111.250.147.249 08/27 07:36
推 StylishTrade: 韓國老百姓就是學不會漢字111.250.147.249 08/27 07:38
→ StylishTrade: 才創造了諺文QQ111.250.147.249 08/27 07:38
→ donation12: 韓國人絕對是學的會漢字的 111.250.193.91 08/27 07:48
→ donation12: 只是教育系統內已經塞滿了太多知識 111.250.193.91 08/27 07:48
→ donation12: 可能很難挪出空間特別留漢字課程 111.250.193.91 08/27 07:48
→ donation12: 我認識不少韓國學者精通多國語言 111.250.193.91 08/27 07:49
→ donation12: 通常都是母語韓文+中文+日文+英文 111.250.193.91 08/27 07:49
→ donation12: 聽說讀沒有太大問題，頂多寫比較辛苦 111.250.193.91 08/27 07:50
→ hoks: 可以學日文意思不清楚就輔用漢字啊 101.10.80.202 08/27 08:04
推 lawyer94: 其實如果韓國人會漢字，對於學習中文來 49.214.10.16 08/27 10:12
→ lawyer94: 說，會簡單很多，日本人在中文的學習上 49.214.10.16 08/27 10:12
→ lawyer94: 就比韓國人有優勢 49.214.10.16 08/27 10:12
→ lawyer94: 這就像為什麼歐洲人普遍英文都好於其他 49.214.10.16 08/27 10:13
→ lawyer94: 洲，羅馬字還是有一些共同的準則在 49.214.10.16 08/27 10:13