[新聞] 越「爛」越火？《牛來》為何在中國爆紅

[arsl400 (dark hatter)]

1.媒體來源:
紐約時報中文網

2.記者署名:
郭莉莉

3.完整新聞標題:
越「爛」越火？《牛來》為何在中國爆紅

4.完整新聞內文:
這部電影像素化且卡頓的動畫視覺效果被比作PowerPoint演示文稿。劇情令人費解，其中
大量使用一個夢境片段。有些人說，它的主要角色——一隻小牛犢、它的母親和一隻豹子
——看起來更像是有眼睛和腿的海綿。

然而，這部由一位34歲的景觀設計師和他的母親製作的低成本兒童電影在中國出人意料地
大受歡迎，粉絲們稱讚它在人工智慧時代帶來了一股清新的真實感。

《牛來》是導演信雨萌的首部作品，通過一隻名叫牛來的小牛犢學習走路的夢境講述了一
個成長故事。這是一部他傾盡心力的作品，歷時五年完成，上映時幾乎沒有宣傳。上映前
十天僅售出不到300張票，其糟糕表現引發了網上的討論，觀眾們紛紛把那些製作粗糙的
動畫照片發到網上。

然而，幾天之內，這部被觀眾形容有著「災難級」視覺效果的影片就贏得了一批狂熱的追
隨者。在年輕粉絲的推動下，人們湧向影院，使這部電影成為今年表現最佳的影片之一，
自8月5日上映以來已收穫超過2000萬元人民幣的票房。網上的影片顯示，一些戴著牛面具
的觀眾在觀影過程中大聲談笑，並在影院內公然拍攝電影畫面。

商家已經生產了牛來形象的毛絨玩具，粉絲們則製作了大量表情包和電影海報，放置在影
院中。（該片的製作公司並未發布官方海報。）中國東部城市合肥的警方在一則交通安全
通告中使用了牛來的形象。

就連中國官方媒體的評論員也表示不想錯過。民族主義小報《環球時報》前總編輯胡錫進
描述了自己去「湊了熱鬧」的經歷。「在電影廳裡，我滿場從頭到尾聽到的都是笑聲，」
他週日在社群媒體平台微博上寫道。

《牛來》很可能成為中國Z世代的第一部邪典片，讓人想起2003年湯米·維索的電影《房
間》，後者因其巨大的劇情漏洞和怪異的表演而令粉絲們著迷。雖然有幾部中國電影遭遇
票房失敗，並被冠以「超級爛片」的稱號，但很少有電影正是因為它「爛」而走紅。
電影由信雨萌和母親孫麗芳共同配音，全片的特點是情節拖沓且常常令人費解、對白生硬
以及畫面卡頓。據加州大學洛杉磯分校中國文學與電影教授白睿文(Michael Berry)說，
信雨萌似乎沒有用人工智慧來創造超寫實效果，而是採用了一種讓人聯想到90年代風格動
畫的低技術方法。

「這幾乎可以看作是對『躺平』運動的一種電影回應，」他說，指的是中國的一個以最少
努力來抗議過度競爭文化的趨勢。白睿文說，這部電影似乎是在抵制行業內的技術軍備競
賽，轉而擁抱一種看似「落後」、「過時」和「愚蠢」的東西。

另一些人則將公眾對《牛來》的熱情解讀為對好萊塢和中國製片廠那些更套路化、受算法
主導的大製作電影的排斥。

這部被觀眾認為比大多數喜劇片更有趣的電影也為面臨經濟放緩壓力的中國青年提供了情
感釋放。在監管機構對國內娛樂業（包括喜劇演員）審查更加嚴格的時期，這部電影也帶
來了意想不到且未經編排的輕鬆時刻。

來自四川省的部落客徐鵬（音）表示，缺乏數字增強效果帶來了一種「笨拙的真誠」，而
這種真誠在當今電影中越來越少見。「無論人工智慧製作多麼精良，它仍然是假的。無論
《牛來》看起來多麼粗糙，它是由人製作的，」他在微信上寫道。

根據網上發布的影片，一些中國投資者曬出他們的電影票，表示一些人去看這部電影是為
了求好運，希望它能帶來「牛市」。中國人工智慧蓬勃發展，加上對機器人技術和其他先
進制造業的推動，今年正掀起一波企業上市潮。

信雨萌沒有回應置評請求，自電影爆紅以來，他也沒有發表任何公開聲明。在電影上映前
的一次播客採訪中，他說他的靈感來自童年時看的動畫片以及動畫電影。他說他沒有使用
人工智慧工具，因為他在2021年開始這個項目時，還沒有可用的工具。信雨萌描述了自己
購買二手設備、與母親（也是電影配樂的作者）爭論劇本，以及常常工作到深夜。

當被問及電影缺乏宣傳時，他說：「說實話，對於我這樣的電影，做那些都沒有意義。我
們應該直接上映。至於觀眾和市場是否接受，只有時間能證明。」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/XxRRz3

6.備註:
全世界都在瘋牛來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787848878.A.7ED.html
推 LukeSkywaker: 玻璃睪丸屌打
推 fony1029: 中國玻璃睪丸 台灣牛來 一家親
推 yam30336: 樓上供三小，牛來可沒拿補助
→ fony1029: 這就玻璃睪丸電影化啊 只是人家保底70萬
噓 c1089: 支文
推 fanix21: 一堆人很喜歡超譯，從月光寶盒就開始超
→ fanix21: 譯電影，導演演員從來沒闡述電影想法
→ dlam002: 能紅幾天？
推 a3221715: 大道至簡啦 跟之前反正我很閒一樣
→ a3221715: 人家他媽有人去看 跟玻璃睪丸領補助不一
→ a3221715: 樣
→ fony1029: 其實主要是日本動漫不能上映 中國人悶壞
→ fony1029: 了只好連O都吃 反社會的沈默抗議
推 heavensun: 月光寶盒 明明當年失敗之作
→ heavensun: 被超譯成神作  然後一堆人跟著喊
→ async: 看到有小粉紅說要警惕這種行為
→ async: 說這是反華心態在滋生
→ suzhou: 台灣前幾年也有台北物語 一樣心態在看的
→ suzhou: 邪典電影就是帶著獵奇心態進影廳聚會
推 gameking16: 就廢到笑
推 adon0313: 大話西遊是北大課堂討論後才火的
推 mirrorlee: 不敢笑別人 最不懂民主的都當總統了
推 LBruce: 20年前的台灣啊 kuso正夯
推 LBruce: https://youtu.be/OApQGRkJzkE?si=_-JE9eI
→ LBruce: uR4duxFZ_
推 bernon: 垃圾電影一點都沒興趣，白癡
推 LBruce: 詹姆斯法蘭柯過十幾年去演湯米維索
→ LBruce: 十年後也會有人拍 大動畫家 演牛來作者
推 leterg: 人家母子努力了5年，哪有躺平？？
推 leterg: 白教授可以退休了，手搓5年圓夢叫躺平
推 sid3: 牛來沒領補助