Re: [新聞]民宿喊海拔1100公尺「不給浴巾」Cheap翻譯

[iammatrix (母體)]

※ 引述《XDGEE (XDGEE)》之銘言：
: 民宿喊海拔1100公尺「不給浴巾」Cheap翻譯業者說法吐槽
: 中時新聞網記者楊雅婷
: 一間位於台東太麻里山區、海拔約1100公尺的民宿宣布不再
: 提供浴巾，業者解釋因地處偏遠，毛巾送洗來回近3小時，
: 自行清洗也耗時，若旅客忘記帶可現場買；對此
: ，網紅Cheap發文笑虧「浴巾要翻山越嶺」，更將業者說法「翻譯
: 」成「洗浴巾太花錢，所以我們不提供；你忘記帶，我們再賣你」。
: 台東一間海拔約1100公尺的山區民宿宣布不再提供浴巾，若旅客忘記攜帶則可現場購買，引
: 發網紅Cheap質疑。（示意圖，shutterstock／達志）
: Cheap今（30）日在臉書發文指出，業者以「海拔1100公尺的太麻里山區」
: 解釋不提供浴巾，他忍不住說「毛巾要翻山越嶺，講得像喜馬拉雅山」。
: 他指出，該家民宿附近還有其他旅宿，距離市區洗衣店約15公里、
: 車程約35分鐘，沒有業者形容得如此與世隔絕；即使送洗一趟來回需要3小時，
: 也不代表得為了幾條毛巾得每天專程跑，「累積一定的量再洗不會？」
: Cheap質疑，業者認為浴巾清洗不易、部分污漬洗不掉就只能淘汰，
: 但這種情況並非山區民宿才會遇到，「講得好像只有海拔1100公尺的浴

以同樣做民宿的業者來說，這就是想要省成本多從客人身上賺一點而已。

浴巾會難洗嗎? 老子做了十年的民宿，客人用過的都是當天洗當天曬，

所有的床單浴巾枕套都是自己在家裡洗好曬乾，也從不拿去外面化學洗。

天氣不好，像前一陣子，每天下雨下不停，

直接開一個空房間，除濕機烘衣模式+電風扇+冷氣三招下去，

一天就差不多都乾了。

買一台20公斤的洗衣機洗，一次可以洗十條浴巾。

客人想洗就給他洗，也從不跟客人收錢。

污漬也不是甚麼難題，漂白水泡下去再搓揉一下就解決了，

客人就算不小心經血留在床上，我也沒再跟客人收清潔費的。

做民宿就是要做到今天沒生意，民宿沒人來住反而更爽的感覺。

像這種斤斤計較的，還是去上班或是當房東比較實際。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.4.115 (臺灣)
08/30/2026 17:00:11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1788080412.A.500.html
推 greensaru: 有量，才有福
推 losel: 民宿當副業經營, 之前陸客觀光潮搞到當主業
推 jyhfang: 很棒
噓 vwpassat: 就上梁不正、下樑歪啊！就像以前政府開
→ vwpassat: 出月薪22K的薪水，就會有業者跟著仿效啊
推 whitenoise: 你民宿在哪？來支持下
→ wpd: 笑死 原來你這帳號就是國旅元凶
→ iammatrix: 一個晚上九百是要元兇什麼？
推 samwu995: 原來提供毛巾的業者叫元兇，那禁止業者
→ samwu995: 提供的叫甚麼？
推 wpd:     你可以再取一個名稱啊  詞彙沒這麼少吧
推 wargod536: 優質業者推一個
推 B9702115: 洗衣機洗是多耗時？ 想賺就說
推 girafa: 請問您有推薦那個牌子的洗脫烘嗎？謝謝 推
→ girafa: 有良心的民宿業者