[新聞] 習近平訪埃及 網友：埃及看板寫歡迎中華

[lolahjy (我是貓,名字還沒有)]

習近平訪埃及 網友：埃及看板寫歡迎中華民國總統

https://udn.com/news/story/7331/9734249?from=udn_ch2_menu_v2_main_index

聯合報 廖士鋒

大陸國家主席習近平日前訪問埃及，雙方合作關係大幅推進，不過有網友發現，埃及方面
準備的歡迎看板，竟然寫成歡迎「中華民國」總統。

根據「話說伊朗」、「阿拉伯文藝集」等中東相關的臉書粉專轉貼文與限時動態，埃及一
處歡迎習近平的看板上把「中華人民共和國」，寫成了「中華民國」。

經查，這張照片是美聯社所拍攝，顯示2026年8月31日，在埃及開羅，車輛駛過一塊巨大
的看板，看板顯示著埃及總統塞西和大陸國家主席習近平的肖像。

據悉，大陸阿語圈內已經私下討論此事，不過迄今未有公開發文的相關消息。

而另外據埃及總統府官網，在英文版的塞西語習近平會談的相關通稿，則都是使用「
President of the People’s Republic of China」來稱呼習近平，並沒有出現英文版誤
植的情況。

---

中華民國總統竄訪埃及..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.55.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1788500855.A.B1C.html
推 RisingTackle: 不是每個老外都知道PRC與ROC的差別
→ seabox: 習仲勳如果有中華民國國籍 習近平也有吧？
推 allen0981: 還不是靠烙賽瑞奇讓埃及看見台灣
推 mdkn35: president Xi
→ syntax123: Walk like Egyptian
推 jovialguy: 去拔草嗎
→ pomelolawod: 聖上要不高興了
推 lipstick: 沒毛病 習近平就是中華民國總統
推 lasekoutkast: 沒興趣
推 bookseasy: 叫習包子唱一下中華民國國歌
→ magamanzero: 沒問題阿 台灣也是他的當然都是他
→ hcastray: 笑死
推 albertfeng: OK的至少能力比總督府那個強很多
→ StarTouching: 如何一句話惹怒賴清德和習近平
推 i376ers: 中華(人)民(共和)國 沒問題
→ takeda3234: 埃及總統會跟中華民國習總統講 台灣
推 athome1: 所以呢 精神勝利法
→ takeda3234: 是中國一部分嗎？
推 jimlexus: 大陸是中華民國神聖不可分割的一部分
推 littenVenus: 外國人搞不清楚咩 呆灣人去埃及玩的
推 kyosukeakiba: 阿共仔乾脆改回中華民國國號好啦～
→ littenVenus: 很多
→ littenVenus: 埃及人很多學中文的
推 matlab1106: 反正同屬一中 埃及都要買殲系列飛機了
→ matlab1106: 鬼島繼續自慰
推 Borges: 某中分:你是總統 那我是誰?
推 andy2011: 埃及也有上下埃及不用分這麼細
推 kinve1014: 前兩天不是報導習快怎樣了 忽然又沒事
推 u987: 所以都是中國
推 amfive: google鏡頭翻譯圖片是中華人民共和國耶？
推 cmc563: 應該寫中游人民共和國
推 gg86300: 近平愛台灣啊，沒問題
推 scissorman: 賴下習上
推 SpectreMan: 那是另一個中國總統叫賴清德
→ yesonline: 同屬一個中國嘛 嘻嘻
→ ellcon: 少幾個字而已,沒事兒
→ ad1339: 反正就是一個中國嘛，OK的啦~^^
推 hw1: 我不懂阿拉伯文 別騙我
→ ocenman: 詐騙新聞喔  翻譯哪是這樣
→ shipping5566: 埃及小粉紅雀躍在朋友圈狂發影片讚
→ shipping5566: 嘆
推 suhaw: 騙人，中華民國總統是毛澤東吧？
噓 k47100014: https://i.verb.tw/7eitUkAc.jpg
推 dynamo: 賴：我馬上就來
→ op520: 兩岸一家親
推 answermangtr: 恭喜中華民國統一中國
推 offstage: 早就說我們才是正統中國，不服的人先去
→ offstage: 把中華民國政府推翻掉。
→ offstage: ROC英文直翻是中華共和國，加上「民」反
→ offstage: 而需要多一個People。
推 hamnett17th: 校長會比包子好？
→ bouedx: http://i.imgur.com/NnOfKBH.jpg
推 Cuchulainn: 三民主義 一統天下
推 binshin: 哈
推 quadaquada: 很好阿 改個國民就統一了
→ emissary: 埃及：賴下習上
推 FannWong: 我用翻譯翻成中華人民共和國沒錯啊
推 Doub1eK: 還好吧 反正大部分人都看不懂
→ hylio7754: 確實 中華民國總統到底是誰做了什麼
→ WongKarWai: 我們懷念他
→ ilovebmw: 到處竄訪 笑死
推 tasy4n: 習上賴下
推 leocean9816: 給校長治理14億人不知會怎樣
→ bollar7: 維尼可能也看不懂，哈
→ ly102530: 中國被統一了
推 TouchAgain: 沒問題啊 反正China只有同一個
推 leterg: 他就身兼兩國啊
→ leterg: 來啊！順便給他個青天白日滿地紅國旗雙國
→ leterg: 旗
推 Ayasaki0916: 埃及文看不懂啦
噓 geebuy: "中華人民共和國主席習近平閣下" 蛤?我的
→ geebuy: AI又壞了嗎
→ neo72: 中國被統一ㄎㄎ
推 xmorrisx: 習主席是中華民國總統!中國終於民主自
→ xmorrisx: 由了，可以在微博罵習近平吃屎了嗎？