Re: [問卦] 其實秦檜也不能算漢奸吧？

[DarkHolbach (Champagne Supernova )]

※ 引述《f77928 (台灣人要自信)》之銘言
: 南宋當年剛經歷靖康之禍
: 國力都還沒恢復
: 盲目去打金國可能會徹底滅亡
: 何況後來確實透過高宗和秦檜與金國議和換來20年的和平
: 以時間換空間休生養息 持盈保泰經濟發展
: 後來才打贏完顏亮 延續南宋100多年歷史
: 像岳飛那樣無腦硬要打
: 被槍打出頭鳥根本剛好而已吧？



講到這個我就想到最近看一本叫做《傀儡政権 日中戦争、対日協力政権史》的書，這是日
本學者廣中一成的書，在寫抗戰時期中國的親日傀儡政權，裡面提到漢奸這個詞的時候舉例
就是用秦檜：


中国史上、もっとも有名な漢奸は、宋代中期（南宋）の宰相秦檜です。当時、南宋は北方
の異民族国家の金からたびたび攻撃を受けていました。

　和平派の秦檜は、南宋皇帝の高宗に金と停戦するよう提案します。その一方で、徹底抗
戦を主張する主戦派の将軍岳飛を捕らえて処刑したのです。


翻譯： 中國歷史上最著名的漢奸，是宋代中期（南宋）的宰相秦檜。當時，南宋屢次遭受
北方異民族國家金朝的攻擊。

 主和派的秦檜向南宋皇帝高宗提議與金朝停戰；另一方面，他卻逮捕並處決了主張徹底抗
戰的主戰派將軍岳飛。


然後這本書作者對秦檜的評價：

以上のような経緯をみる限り、秦檜は中華思想のプライドに固執せず、平和という実利を
とった非情なリアリストであったといえます。しかし、異民族にむざむざ国土の半分を提
供したという事実は拭ぬぐいきれず、現在に至っても、彼は漢奸の代表格という烙印を押
され続けているのです。逆に、岳飛は最後まで異民族に抵抗したとして、英雄とされてい
ます。

翻譯：

……從以上歷史脈絡來看，秦檜可說是一個不拘泥於中華思想的尊嚴，選擇和平這項實際利
益的冷酷現實主義者。

然而，他將半壁國土拱手讓給異民族的事實卻無法抹去，直到今日他仍被貼上漢奸代表人物
的標籤。相反地，岳飛因為抵抗異民族到最後，被視為英雄。


所以確實在某些史觀裡，秦檜是被當成漢奸的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.183 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1788526083.A.458.html
→ ttnkuo: 但我覺得沒有皇帝跟文人集團的支持.....
→ keyman616: 趙構的忠臣,大宋的漢奸
→ heavensun: 苗劉兵變 事後  趙構很怕軍人干政
→ heavensun: 偏偏 岳飛  愛在咆踍 文官不愛錢
→ heavensun: 愛講 贏二帝 立太子
→ Qaaaa: 秦有做政治清洗 不能只說是想用和平換發展
→ Qaaaa: 時間
→ DarkHolbach: 不過我覺得秦檜跟抗戰的傀儡政權還
→ DarkHolbach: 是有差，要類比抗戰的傀儡政權應該
→ DarkHolbach: 是僞齊之類的來比
→ zeonic: 張邦昌這個大楚皇帝則是當給金人看的