[問卦] 今仔日風真透 頭家的面臭臭

[todao (心裡有數)]

這句是歌手陳雷唱的歌詞
歌名是<風真透>

同事問我台語意思
我講這歌是講今仔日頭家心情無好
面腔歹看 辦公室風足大
逐家愛較細膩的意思

伊問"面腔歹看"敢是"面相生做無好看"？
我講面腔歹看是面色無好的意思
表示心情無好 佮面相無關係

敢有陳雷的八卦？



_______




這句是歌手陳雷唱的歌詞
歌名是<風真透>

同事問我台語意思
我說這歌是說今天老板心情不好
面腔歹看 辦公室風很大
大家要小心點的意思

他問"面腔歹看"是"面相長得不好看的意思"嗎？
我說面腔歹看是臉色不好的意思
表示心情不好 跟面相沒有關係

敢有陳雷的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.5.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1788742581.A.FD3.html
→ EXIONG: 臭臉本來就跟好不好看無關 很多人喜歡美女
→ EXIONG: 臭臉
無關美醜+1
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/14170/
推 u943143: 這首歌老闆心情不好是因為員工真D爛
沒啦
在形容一般上班族要看上司面腔的意思
 (^ ▽^ )
噓 mclarenjpn: 說國語
推 k385476916: 土豆哥早
k大早 *\(^o^)/*
推 shao870605: 打掰宮娃蝦米攏袂曉，薪水總是嫌無夠
沒錯
( ￣▽￣)σ
噓 mclarenjpn: 為什麼一直要發鬼體文？對中文有陰影
→ mclarenjpn: 要說
噓 mclarenjpn: 鎮煞
→ mclarenjpn: https://i.imgur.com/tm9FtB0.png
噓 mclarenjpn: 中文說不好沒關係，重修買教材從頭學
→ mclarenjpn: 習，看你錯字連篇我頭痛
→ GFlower: 今仔日奶金大 頭家娘臉臭臭
餵奶不容易 辛苦惹 (≧ω≦)/
→ mclarenjpn: 毒馬鈴薯吃多會有礙身心，謝謝党恩賜
※ 編輯: todao (101.14.5.164 臺灣), 09/07/2026 09:08:49
→ todao: https://youtu.be/JgeIBHHvvY0
→ todao: 原唱讚  (^ ▽^ )
→ mclarenjpn: https://youtu.be/OzJ2Q67S6W4
→ mclarenjpn: 馬賽曲讚
→ mclarenjpn: Allons enfants de la patrie
→ mclarenjpn: Le jour de gloire est arrivé
→ mclarenjpn: Contre nous de la tyrannie
→ mclarenjpn: L'étendard sanglant est levé