[問卦] 暈!duckduckgo譯成達克達克狗而非鴨鴨走

[redDest (紅油)]

阿肥我朋友貼了一篇科技文章

竟然把duckduckgo翻譯成達克達克狗

明明是鴨鴨走

icon也有鴨子...

一點也沒有信達雅...

會把duckduckgo翻譯成達克達克狗的都是什麼人

八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.76.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1789052451.A.8A8.html
推 tools: AI
推 PCC9169: 要看一下英文字體或是有無符號之類.或其
→ PCC9169: 他因素讓他翻譯成"名字"
→ PCC9169: 翻譯就是翻譯 你圖片有大便也不會參考
→ potionx: 就音譯缺點啊 基本上可以看成一種注音文
→ potionx: 優點 比較容易唸對 缺點就不知道意思
推 PCC9169: 說不定ai就是知道這是icon的"名字"才翻的
噓 eagleofsouth: alphago都翻成阿發狗了