[閒談] 國營英文

[adam23570 (SKSC)]

選擇23題，a needle in a haystack為慣用語，為正解。
但我查了a balloon in the air，似乎沒有特別含義，但是用這樣的比喻法似乎也不是不
行，不知道大家看法如何，提出疑義有機會嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.172.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gov_owned/M.1605503821.A.6E2.html
→ Rexspinner: 沒機會, 在空中放眼望去尋找一個氣球應該蠻容易的
→ gtomina8810: 沒機會 除非你找的到資料說服
推 fallench: 請問題號順序跟官網不一樣是正常的嗎https://i.imgur.
→ fallench: com/f3yASE1.jpg
→ fallench: https://i.imgur.com/in2lV5U.jpg
→ gtomina8810: 正常 公告有說
→ fallench: 謝謝
推 mcharuko: 沒機會...這題是要考你大海撈針沒錯，
→ mcharuko: 但他有放needle這個選項在隔壁咬你
→ mcharuko: 只是考官應該也沒想到竟然有人會選3、4之外的
推 NenaPolyglot: 不行，這是大海撈針的英文慣用語，idiom 這東西是
→ NenaPolyglot: 一翻兩瞪眼的
→ adam23570: 謝謝大家
推 cj3x04gp6: 請問幾天內可以去申訴?
推 BcBc: 疑義申請嗎，11月23日前
推 NenaPolyglot: 14樓你可以申訴，但客觀地說英文考科的答案沒有爭
→ NenaPolyglot: 議
推 dream9420: 請問有一天文法，為什麼是…Mexico,which…而不是Mexi
→ dream9420: co,where
→ gtomina8810: ,which是非限定用法
→ gtomina8810: where是關係副詞 不會這樣用
推 Pizzahot: 有一題問新設計有別於一般，為什麼不是distinction這個
→ Pizzahot: 選項
→ gtomina8810: depature from吧
→ gtomina8810: 要distinct from才能選
推 NenaPolyglot: @ Pizzahot：Something is a distinction(differen
→ NenaPolyglot: ce) "between" A and B.
→ NenaPolyglot: 但 Something is a departure (deviation) "from"
→ NenaPolyglot: the norm. 偏離(異於)常態，本身也是很常見慣用語
推 NenaPolyglot: @dream9420：which是關係代名詞，於此作為關係子句
→ NenaPolyglot: 的主詞，修飾先行詞Mexico，因為墨西哥獨一無二，
→ NenaPolyglot: 不必限定，所以用逗點分開，後面的關係子句只是補
→ NenaPolyglot: 充說明
→ NenaPolyglot: 但where是關係副詞，它會起連接詞的作用，後面必須
→ NenaPolyglot: 接完整的子句，要選where必須改寫成Jasmine was or
→ NenaPolyglot: iginally from Mexico, where its people speak Sp
→ NenaPolyglot: anish as their native tongue blended with vario
→ NenaPolyglot: us tribal languages.
推 angelak765: 非常感謝Nena大解釋~
推 ihope105: 墨西哥那題的概念和107年第18題的委內瑞拉，一模一樣