[古三] 家園工匠台詞

[GSHARP (Mr.Q)]

朋友們，大家好！

今天來和大家分享一下，工匠們在蓮中境裡的對話。

名字還沒有繁體板正式翻譯，借用艾克氏大大翻譯的。

鐵匠

徐衍
這些靈晶靈石、隕鐵仙玉的，可看花了我的眼！
街訪鄰里雖然誇我手藝好，但總抵不過陳三家的東西便宜.......
那陳三常用些爛料，不知怎麼擺弄，做出來的鐵器到底也能用上一段時日。
https://i.imgur.com/Zew3YfP.jpg
https://i.imgur.com/57nkJSO.jpg
https://i.imgur.com/vU1goND.jpg
韋從化
我師門的打鐵技藝倒也算不上多高深，只在乎一個「認真」。
師父常說做活要考究，更不得行那坑蒙之事，沒想到師兄他還是........
這兒的活計都很有意思，可比在鄢陵修鳥籠子快活多啦！
https://i.imgur.com/OHQZ1Zv.jpg
https://i.imgur.com/UZExJk0.jpg
https://i.imgur.com/etQojMw.jpg

傾礫
人族在冶煉之道上很是厲害，但他們有些想法我卻不是太懂.....
我把時間都花在打造兵刃鎧甲上，修練不勤，讓大人看笑話了。
https://i.imgur.com/oih1DOF.jpg
https://i.imgur.com/RARag7R.jpg

孤灼
王劍天鹿最初就是出自於人族之手，所以我很期待跟人族的工匠切磋技藝。
王上的這個「蓮中境」真有意思，可惜對我們來說地方小了點，舒展不開筋骨。
https://i.imgur.com/mW9cC6f.jpg
https://i.imgur.com/29rZqTG.jpg

木匠

李月半
家裡窮，爹娘嫌我飯量大，就把我打發到鎮上讓我自己過活了。
這地方真是奇了，鼠都會說人話......
要是咱們村里的莊稼也能長這麼快，大夥兒就不愁吃不飽飯了......
上回我摘了個紅果子吃，嗆得半天說不出話來，喝了一大缸子涼水才好！
https://i.imgur.com/QSeCY25.jpg
https://i.imgur.com/xcbmO48.jpg
https://i.imgur.com/X6Ppb9h.jpg
https://i.imgur.com/eJeI44u.jpg

魯慧珠
東家，你看到我的手鋸了嗎？
說好了跟著東家就不會丟東西了呢？我的銼刀又不見了........
https://i.imgur.com/Vduj3hK.jpg
https://i.imgur.com/0abjWna.jpg

羅晨東
這地方........真是神仙手段啊！
這回病癒後，爹再也不逼著我念書科考了，這算不算因禍得福啊？
https://i.imgur.com/63AzQ93.jpg
https://i.imgur.com/CQakRc6.jpg

卓穆
不同的木材有不同的用法，得看要造什麼東西了。
這才叫過日子，做東西有人一起研究，修練也比在外頭舒服！
https://i.imgur.com/jqDOwRv.jpg
https://i.imgur.com/K5usrNn.jpg

許寶斕（木甲術傳人！？）
仁才這孩子認真又有天分，以後一定能做出些好東西來。
我幼時殘疾，是老師收養了我，為我做義肢，教我念書識字，創制木甲。
我的老師以前同吳家交好，我就是因為這樣才認識了吳小姐.......
https://i.imgur.com/bD4TUZs.jpg
https://i.imgur.com/BlDqSeY.jpg
https://i.imgur.com/hZKR9YA.jpg
廚師

梁小月
以前一年到頭吃不上一頓飽飯，現在可終於好啦！
家裡有什麼好吃的，爹娘也會先顧著弟弟，我在嘴饞也沒用........
https://i.imgur.com/va7jmAP.jpg
https://i.imgur.com/0slvtXe.jpg

黃昭采（黃鼠狼？）
我之前是想過帶著小嬌嬌去別處過日子，可我好像買不起她愛吃的飼料......
其實每天都要忍住不拿小嬌嬌填肚子也是挺難的.......
大人您一定早就看出來我的原身是什麼了吧........
https://i.imgur.com/AZNm1ve.jpg
https://i.imgur.com/Kcr8wfg.jpg
孟扶蘇
多年漂泊，沒想到真有能和親人團聚的一日。
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待.......
https://i.imgur.com/2su6z1W.jpg
https://i.imgur.com/abeUwnD.jpg

川大肥
我總覺得在哪裡見過你......不是陽平客棧的門口......
天啊，這兒的老鼠又大又多，還能跟我一起做飯！
https://i.imgur.com/oqACHfe.jpg
https://i.imgur.com/ZK0GLUm.jpg

裁縫

燕彩綢
裁製水田，看的就是以碎布腳料拼花的手藝。那些精挑細選的錦緞花樣，根本沒有意思
這裡有很多有趣的圖樣，簡直令人廢寢忘食！
https://i.imgur.com/2QfIVND.jpg
https://i.imgur.com/OsdhXhS.jpg

夏初虹
這地方熱鬧又有趣，令人的心情也好了起來。
我娘的手很巧，我的手藝都是跟著她學的。
https://i.imgur.com/jsJBgb6.jpg
https://i.imgur.com/y2cY2MO.jpg

葉瓊枝
這地方果真不錯！
會說話的老鼠......就是傳說中的妖怪嗎？
唱戲也挺好，只是要被管著，不自在。
https://i.imgur.com/nBRCHxI.jpg
https://i.imgur.com/N5bbCck.jpg
https://i.imgur.com/VfAZetP.jpg

唐凝香
做裁縫時的名字是我自己起的，很好聽吧？
上回那個是我媳婦，要不是有您的收留，我遲早會被她吃掉啊！
https://i.imgur.com/0z9JhPM.jpg
https://i.imgur.com/mRgvWDi.jpg

藥師

艾嘉木
藥也是毒，毒也是藥，端看怎麼用罷了。
您這裡的能人可真不少啊。
https://i.imgur.com/QsPmYwd.jpg
https://i.imgur.com/RieK6ew.jpg

馬喬卓
東方是我母親的故鄉，所以我一直都想親眼來看看。
我已經完全沉醉在這裡了！蓮中.......境？是這麼說的吧？
這兒的大夫告訴我，有個地方叫「博物學會」，裡面的人知道一種「種痘」的技藝，
能夠防治疫病，這是真的嗎？！
https://i.imgur.com/9prva8t.jpg
https://i.imgur.com/PCSVhFn.jpg
https://i.imgur.com/TgWbvw8.jpg

蘆妙然
此處神妙實為我生平僅見，少俠看來不是普通人啊。
這裡的人都很有學識。相互探討對我的新藥研究頗有啟發。
老師與我情投意合，我這一生已是圓滿非常。
https://i.imgur.com/Wz5YIsc.jpg
https://i.imgur.com/MwHUMlT.jpg
https://i.imgur.com/xl0eOPv.jpg

靈器師

方辰寧
集瑞班的宋崴嘛，武功底子是不錯，唱得可就不怎麼樣了。
鐘秀班的林先生，那身段，那唱功！堪稱一絕！
https://i.imgur.com/DTDabej.jpg
https://i.imgur.com/yomlQZR.jpg

趙豐
我還真是來對了！
我去過您說的那個博物學會了。獲益匪淺啊。
現在想來，師門沒落，也許並非只因為丟了古書........
https://i.imgur.com/Z4rg9OC.jpg
https://i.imgur.com/YQKI75n.jpg
https://i.imgur.com/lJJDHAm.jpg

苑朝音（原來輸了會失去88文.....）
這是在幹什麼？
來來來，我們玩一局？
https://i.imgur.com/rKXMPqU.jpg
https://i.imgur.com/LcDdPks.jpg
https://i.imgur.com/UyDWvJa.jpg

------------------------------------------------------------------------

研究物品時，也有幾個滿好笑的
梁小月：不好了，不好了！小月忘記了！
川大肥：餅子，你怎麼看？
唐凝香：鼠哥，要勞您出手啦！

-------------------------------------------------------------------------

魯慧珠、孟扶蘇和趙豐這幾個不知道怎麼進來的？
是不是中間有段劇情被刪除了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.4.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GuJian/M.1546718565.A.3EA.html
推 h1236660    : 那三人是做了「招兵買馬」支線後隨劇情進度發展而
→ h1236660    : 自動加入，沒有劇情
推 canandmap   : 推對話整理
推 canandmap   : 川大肥那句研究台詞是「餅子，你怎麼看?」
感謝
※ 編輯: GSHARP (118.165.4.54), 01/07/2019 00:17:49
推 YGOholic    : 那三個應該都是跟著主線（孟扶蘇一說是家園裡雲無
→ YGOholic    : 月的支線）自動加入的
→ YGOholic    : 不曉得孟扶蘇的親人是說誰@@
推 kyuzi       : 孟扶蘇的故事要找陽平裡的薛秦日記三篇才會明白
推 kyuzi       : 魯慧珠有NPC對話和日記提到，趙豐目前就沒啥資料