[分享] 4/1 更新後的語言問題

[twinkle (未來。正來。)]

相信可能也有其他板友在這次的 new patch 更新之後，
被簡中化的 launcher 驚嚇到。

被強制更新成簡中的 launcher 之後，我送了回報給 GM ，
一個半小時後，負責的 GM 先是很客氣地表示發生這樣的狀況他很抱歉，
他們已經在研究 launcher 的問題，修復之後會馬上 hotfix 。

再經過了三個小時，GM 回覆說 launcher 修好了，
hotfix 也上線了，這大概是台灣時間的 4/1 早上。


但是， 4/1 拍照的時候，資料夾變成簡中的了，
這個部份 GM 一直鬼打牆告訴我 Printscreen 資料夾不能自行更改。

昨天早上愚人節已經過了，但資料夾還是一樣愚人的簡中，
最後是拍了 "我的文件夾" 當中的 Guild Wars 2 和 (簡中) 資料夾的建立時間，
指出這個笑話真的是很難笑，請改回來。

台灣時間凌晨、他們上班時間之後， GM 回信說他們很抱歉發生這樣的狀況，
這絕對不是故意的愚人節笑話， NA/EU 的語言只有英、德、法、西四種，
不應該出現任何以外的語言 (包括簡中) 。
當他們修復這個問題時，他們會放上新的 hotfix ，
截至目前為止還沒有看到這個 hotfix 。

我有詢問了這個意外的簡中資料夾和裡面的想保留的照片應該怎麼處理，
希望他們很快能有進一步的說明。


另外，在 3/16 的更新之後有些 black lion 道具變成無法堆疊在一起的狀態，
昨天另一組 GM 幫忙找到了解決的方法：
帶著這些不能堆疊的道具在包包裡過地圖或登出，
過地圖之後或再次登入之後，這些道具應該就可以疊在一起了。
我發生問題的道具是 Completed Aetherkey 和 Bank Access Express ，
這兩樣物品使用 GM 提供的方法之後目前都能疊在一起了，
GM 們也表示這個問題目前應該是解決了。


--

非常想說什麼。

但是說出來的，通常都不是什麼。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.245.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GuildWars/M.1428018368.A.2C5.html
※ 編輯: twinkle (1.163.245.62), 04/03/2015 07:48:15
推 RIVERWIND: 公會很多人講這件事 不過好像4/1沒開gw2的都沒事 !?
推 Changvz: launcher右上角的美國國旗點下去重開 我這樣弄就好了
重選語言之後重開的確可以暫時解決問題，
但沒有改變 gw2 的程式本身的語言在 new patch 中被判定為簡中這件事。
4/1 早上的 hotfix 解決了 launcher 在更新時會被自動改為簡中的這個問題，
hotfix 之後才更新的人不會看到簡中的 launcher 。

但，目前程式會自動產生簡中資料夾的問題還是存在，
而且這些新拍的截圖和 3/31 之前拍的 1) 存在不同的新簡中資料夾
                                   2) 編號是從 gw2001 重新開始編，
而且即使刪掉現在這個簡中資料夾，系統還是會自動產生新的簡中資料夾，
截圖還是不會回到原來的 Guild Wars 2 資料夾下。

目前還在修復中的是整個程式中，
即使是 NA/EU 的版本，語言還是被判定為簡中、自動產生簡中資料夾的問題。
這個問題是在 NA/EU 可以選的四種語言當中不應該出現的。

※ 編輯: twinkle (1.163.245.62), 04/03/2015 12:57:22
→ furbyyeh: 重安裝 會連桌面捷徑都是簡體的"激戰"...超囧
我沒有那個勇氣做這個嘗試拍這張截圖給 GM 看，
上面這位板友有餘力的話，
要不要把這張重安裝之後 NA/EU 帳號變成簡中捷徑的截圖提供給 GM ，
看看能不能幫助工程師們找到問題點。
※ 編輯: twinkle (1.163.245.62), 04/03/2015 13:49:01
→ furbyyeh: 今天早上重灌整台os  http://imgur.com/rwIpYPV
→ furbyyeh: 可是點內容去看路徑是對的 http://imgur.com/HunpihW
→ furbyyeh: 問題是我昨天patch根本沒事....
→ furbyyeh: 阿對了  我今天是用官網下載啟動器安裝資料夾就關掉了
→ furbyyeh: 之後把昨天的整個資料夾蓋過去 laucher介面是對的
推 furbyyeh: ttp://imgur.com/sIO3Xra
推 arbalest712: 推有心，這幾天沒開遊戲不知道狀況
→ arbalest712: 不過對簡中很反感，我們並不是使用這個文字系統的國
→ arbalest712: 家
以上這一點文字的不同我在 launcher 出問題時就確實地反應過了，
GM 針對發生這樣的問題誠懇地 (？) 道歉了。

 (用詞上算是誠懇吧，比之前的 province of china 問題...)

同時，他也提到一旦找到問題並且修復，就會儘速 hotfix ，
launcher 的部份的確已經處理好而且快速地 hotfix 了，
現在還在處理的是程式中的問題。
※ 編輯: twinkle (1.163.245.62), 04/03/2015 15:57:04
推 harry0731: 不過假如能在國際版上用簡中介面玩好像也不錯
上面這件事 GM 已經說不行了，
NA/EU 版只能有這四種語言，而且發生問題的過程中，
遊戲從頭到尾都是英文的，只有系統當中的資料夾和捷徑有問題。
※ 編輯: twinkle (1.163.245.62), 04/03/2015 16:06:29
推 gmkuo: 還有，解除安裝最後出現簡體字訊息。昨天整理系統發現的。
→ twinkle: 這周的更新後目前拍照的資料夾已經回復了
→ WeaveBear: 之前拍照冒出簡體路徑嚇一跳 orz