[情報] 改版資訊簡易翻譯

[SamZJ (SamZJ)]

翻譯自Reddit r/gwent SdF1998的整理文https://goo.gl/2r7vbg

其他變動:
● Rank System–天梯1000MMR以內不會扣分，分數加減變動
● Refund System–白金卡改退塵和布
● QOL–敵人選擇卡片的黑條消失.
● Fixes-Dagon和Henselt的挑戰修復，PS4和xbox的間諜bug修復

未來展望(不在這次hot fix):
● 遊戲介面加強:遊戲內聊天，通知和朋友功能
● 新卡圖:http://imgur.com/a/JMIFF, http://imgur.com/a/AzMNI

平衡更動:

中立
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
● Biting Frost–最低力量的單位-2，每回合最多打1隻
● Impenetrable Fog-最高力量的單位-2，每回合最多打1隻
● Torrential Rain-最低力量的單位-1，每回合最多打5隻
● Aeromancy–從牌組打出銅牌或銀牌天氣(不能從墓地打出了)
● Skellige Storm–傷害改成2,2,1
● Stammelford's Tremors–最多傷害6*2(8->6)
● Overdose–改成最多buff 6*2.
● Bloodcurdling Roar–熊力量從12降為11，加上標籤Doomed(死掉直接離場無法
   復活).
● Alzur's Double Cross,Decoy,Marching Orders–從增加基礎力量改成綠字buff
● Olgierd–力量從7升為9，每回合力量減半(無條件進位).
● Roach–先出現，金牌才發動能力
● Johnny–如果對方沒有符合條件的卡片，效果不會觸發
● Operator-力量從9降為7
● Renew–只能從自己墓地復活金牌
● Villentretenmerth-力量從4升為8,三回合只燒最高力量的單位1次
● Avallac'h-力量從10降為8
● Regis:Higher Vampire–只buff銅牌的基礎力量

北方
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
● Radovid-力量從4升為5
● Shani-力量從3升為4。加裝甲值4(3->4).
● Bloody Baron–修復bug。從新回合開始時移到牌組最上方改成回合結束時移到
   最上方
● Priscilla-力量從5降為4.不會buff自己，效果4回合後結束，不再洗回牌組.
● Dandelion–效果發動後洗牌組(無法看順序了)
● Prince Stennis-力量從5升為7.
● FieldMedic-力量從3升為4.
● Kaedweni Siege Support- non-Machine隊友buff 1;Machine隊友buff 2和增加
   1裝甲
● Kaedweni Siege Platform-力量從2升為3.
● Dun Banner Heavy Cavalry-力量從3升為4.
● Trebuchet-力量從2升為3.不再忽略裝甲
● Reinforced Trebuchet-力量從5升為6.不再忽略裝甲
● Reinforced Ballista-不再忽略裝甲
● Ballista-力量從5升為6.不再忽略裝甲
● Redanian Knight–改成Agile
● Redanian Elite-力量從5升為6.裝甲從3升為4.

怪物
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
● Caleano Harpy-力量從4降為3.
● Ancient Foglet-力量從6升為7.
● Wild Hunt Hound-力量從5降為4.
● Nithral-力量從4升為7.不再有裝甲Frost傷害升為3(2->3).
● Fire Elemental-力量從6升為7.
● Caranthir-力量從5升為7.只更換3單位的列
● Succubus-力量從6降為5.回合結束時才觸發效果

松鼠黨
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
● Elven Mercenary–只能是忠誠單位
● Vrihedd Sapper-力量從7升為8.
● Dol Blathanna Trapper-力量從5升為6.Fireball Trap不再忽略裝甲，傷害降為2
● Dwarven Mercenary-力量從5升為6.
● Saessenthesis-力量從7升為9.
● Ithlinne-力量從4升為5.

帝國
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
● Spotter-力量從3升為4.
● Alchemist-力量從7升為8.
● Cynthia-力量從4升為5.
● Serrit-力量從7升為9.
● Emhyrvar Emreis-力量從4升為6.
● John Calveit–無法抽到金牌，Imperial Golems會先出現
● Stefan Skellen-力量從9升為10.
● Leo Bonhart–傷害改成只打出秀牌的基礎力量

群島
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
● Morkvarg-力量從8升為9.復活時力量減半(無條件進位).
● Savage Bear–修復bug.力量從6升為7.只傷害手牌出現的的單位(ie巫師三人組
   只打一人，harpy的蛋不再被打)
● Clanan Craite Warcrier–Effort效果移除
● Clan Drummond Shieldmaiden–Veteran(老兵)標籤移除.
● Clan Tuirseach Axeman-Veteran(老兵)標籤移除.力量從2升為3.
● Berserker Marauder–力量從6升為8.隊友受傷時增加自己的基礎力量1
● Kambi–Hemdall力量從11升為16.
● Hjalmar-力量從15降為13.增加力量效果改由Lord of Undvik發動
● Ermion–力量從6升為7.

TL;DR 天氣大幅削弱，留場削弱，秀牌加強，部分金牌削弱
      New meme Skellige Storm = Myrgtabrakke Storm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.128.69.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gwent/M.1499138856.A.94F.html
推 shinchen: John Calveit默默的被砍成智障了QQ
推 DvsUD: succubus改了也好 現在魅魔配合換行根本必中 除非有鎖
推 iamnotgm: 換個角度想John不會抽到三個石頭了
推 iamnotgm: 冰怪物現在不帶Nithral不行了的感覺
→ j02850: John也是慘到不行的那種..
推 cloud7515: 天候牌組通通廢掉了XD
推 ahinetn123: 這次換北方玩好惹
推 Fairytale929: 覺得天氣砍太大 改成影響單位有2~3上限會比較好一點
推 Shigeru777: 媽的 每次改版都變一個新遊戲
推 cloud7515: 畢竟還在測試嘛
推 RushMonkey: 天氣這樣改....不然拔掉天氣了....
→ RushMonkey:                 如
→ RushMonkey: 我也覺得改成天氣對單位的影響有個上限 比較好一些
推 cloud7515: 這樣連晴天都不用帶了
推 wenwen: 群島惡熊變7力了，頭痛
推 RushMonkey: 而且目前越改 坤特當初的特色越來越淡了 現在很多單位
→ RushMonkey: 都可以任意放 加上天氣弱化 切割戰場排變得有點只是
→ RushMonkey: 為了躲招 不過還是一樣燒腦就是了 XD
推 cloud7515: 不能任意放的單位好像反而比較少
推 inby: 雖然熊算是被nerf了 但一直堅持增加力量是怎麼回事= =
推 sillymon: 我認為天氣最強的就是下雨了，其他都應該廢除
推 rx1304: 謝謝分享
謝謝支持
→ sarsman: john我覺得還行耶，不會抽到三個石頭差很多
推 kkkkkktw: 天氣全變智障
→ kkkkkktw: 解天氣的跟本都不用帶了
推 shinchen: 不會抽石頭也只影響第一次發動John而已 改成不拉金卡連C
→ shinchen: 不會抽石頭也只影響第一次發動John而已 改成不拉金卡連C
→ shinchen: 不會抽石頭也只影響第一次發動John而已 改成不拉金卡連C
→ shinchen: ahir第二次發動都影響到了
→ shinchen: 手機跳3次連推......
→ shinchen: 帝國本身金卡偏強 少了一個(或兩個)拉金卡出來的手段差
→ shinchen: 很多
→ iamOllY: 看不出北方buff在哪，不能直接破甲傷害是大nerf吧
→ SamZJ: 別人Nerf比較多, 相對起來就buff
推 shinchen: 天氣流砍了北方機械會馬上出頭 跟著砍一點我覺得合理
推 iamnotgm: 裝甲最多的就北方自己不是
推 hecaton: 唉，NG還是在底下哭，其他陣營T1牌組一樣屌虐T2牌組
→ dameontree: 謝謝大大翻譯！今天來不及翻就得出門了
謝謝支持
推 SE4NLN415: 北方自己裝甲防天氣然後你無視對方裝甲那人家要裝甲幹
→ SE4NLN415: 這次改版我覺得比較算是將一切變得合理化 天氣也是
→ SE4NLN415: 怪物吞噬流沒被砍讓我最不爽..
推 cloud7515: 怪物吞噬有這麼強勢嗎 我看實況都是被群島打成姆咪…
→ j02850: 群島壓迫眾生不算 不過吃吃流沒天氣強..
推 WASIJLA: https://i.redd.it/htmyvjqpxy6z.png 勝率參考
推 cloud7515: 還真的是群島壓迫眾生…
推 spitz: 感謝Sam大，上色和分類很好讀!
謝謝支持
※ 編輯: SamZJ (114.46.154.238), 07/04/2017 22:06:27
推 iamnotgm: 這版本滿大街帶天氣的 吞噬怪物根本超怕天氣 雨或冰放下
→ iamnotgm: 去沒得解蛋蛋直接爆 吃屁
→ SE4NLN415: 在那邊講HARPY 你會玩吞噬?
推 Hsan: Kambi還能夠再砍喔 LUL
推 diablo4: 推!
推 cvca: 勝率那張圖怎麼看啊？綠色是勝率數字也是表示綠色的嗎
→ SamZJ: 綠色是勝率，藍色長條圖是使用率，用mmr分成三梯次
推 cvca: 感謝 群島輾壓眾生 我也常常被碾
推 iriself: Kambi這刀...有點重
→ twchhmcs36: 更新了
推 tp950016: 改版囉
推 AirPenguin: 拆了兩萬多塵 好爽
→ sarsman: 拆了7k多布 爽
推 vincentku: Villentretenmerth這刀砍得好…天氣確實太強加限制也是
→ vincentku: 正常的，不然金牌磒石每回合只能砸6點傷害，你一銅牌
→ vincentku: 銅牌天氣每回合能打上雙位傷害也太不現實。
推 sillymon: 開了存的39包  拆了一萬四布
推 sillymon: Ancient Foglet跟overdose沒有原價拆布 選了一堆才發現
推 SKMdi: 現在怪物是不是太強阿 打了幾場 對面隨便亂吞就爆了 QQ
→ sillymon: 現在好像大家都在玩combo後會長超大的 因為沒人放天氣XD
推 cloud7515: 是我也不放解天氣了
推 cloud7515: 現在頂多海嘯比較麻煩一點 因為改最少
推 cloud7515: 唉 回去又要拆卡了 我原本主打的幾乎要拆光
推 SE4NLN415: 改版初期都是玩TEMPO然後會看到一堆鎖 然後慢慢穩定
推 Ageg: 吞噬終於能玩了 當初被天氣碾歪就封印起來
推 jungKK: 測試期間 正常現象
推 rx1304: 感謝分享
推 rx1304: 比對拆布很方便
推 Segaller: 推  排版清楚好讀
推 cloud7515: 想問一下 被吞噬的怪可以復活嗎
→ cloud7515: 如果可以 那在墓地被吞噬的也是一樣嗎…
推 diablo4: 樓上可以考慮裝個gwentUP就知道那些被banish
→ diablo4: 另 墓地被吞掉就回不來囉
推 cloud7515: 我是玩PS4版本…沒有輔助工具可以用 囧
推 diablo4: 囧
推 cloud7515: 所以對手是PC玩家的時候 都比較吃虧 要自己記牌 囧
推 cloud7515: 天啊…冰霜怪獸的牌組 用冰霜的牌就算有改動 也不能退
→ cloud7515: 超虧的= =
→ cloud7515: 霜改弱了 所以想把加霜傷害的那隻拆掉 結果不是完整退
→ cloud7515: 就連冰霜巨人、打處於霜加傷的那金卡 通通都不能全退
→ cloud7515: 只有狗因為力改低才能全退…悲劇
推 phoenix13: 是不是有BUG阿 打完RANK都10了結果出來還在9
推 DvsUD: PS4玩家+1 只能看墓地猜牌
推 iamnotgm: 原來PS4和PC玩家有在一起的嗎?我一直以為分開的
推 SE4NLN415: 現在是在計算牌位所以不能rank嗎
推 DvsUD: 改版後感覺變好爬了 本來卡2800 今天直上3000
推 sillymon: 分數加權回來了 一次四五十
推 yahey123: 北方金卡John Natalis 沒有更動也可退原塵  可能是炮台
→ yahey123: 都nerf所以一起退 佛心公司~
推 WilsonTsao: 不好意思剛玩有點不懂 所以現在沒辦法用塵換布了T.T?
推 diablo4: yes
推 jungKK: 推爆