[哈拉] 關於近年各大社開始重視海外(歐美)市場

[tobryant (喝了點酒頭有點痛)]

探討一下海外的發行商，

最近從steam上能玩到的遊戲越來越多(雖然大部分都只有英文化)，
但也不是很意外，比起亞太地區， 歐美願意消費的比率高太多了，
雖然中國市場很大，但是中國人一般也不會願意掏錢買這類型遊戲。
所以中文發行商根本廖廖無幾，但歐美發行商的部分反而挺讓我訝異的，
以下是我對歐美幾個發行商的研究，如果有興趣的可以去認識

1. mangagamer
從2008開始致力推廣日本遊戲動漫到海外市場的發行商，跟他們合作的知名會社有

minori
俗稱中二社到現在巨乳社，從ef 到eden 再到 sppl 都有翻譯成英文，
甚至今年發售的 トリノライン都已經在翻譯中了。
如果迴響好的話，說不定nbkz以後會把作品固定放出海外吧？

circus
俗稱馬戲團，早期就有跟他們合作，dc系列有2,3翻譯過去，近期出的ds也有翻譯，
看來馬戲團靠這ip再打20年都不是問題吧。

alicesoft
歷史悠久會社之一，著名代表作蘭斯系列，15年才開始跟他們合作，
翻譯完成的有 超昂閃忍，蘭斯4,5d， イブニクル。
戰國蘭斯和蘭斯quest也已經在翻譯中了，可能alice會把蘭斯系列都推銷到海外也說不定
呢。

其實還有很多有跟他們合作,有興趣可以到他們網站看看，

http://blog.mangagamer.org/project-status/

2. sekai project
創建於2007專門翻譯日本avg,原本為非官方翻譯組，後來跟jast usa合作，正式變成官方
翻譯。
他們一開始主要是從kickstarter募資後，達到一定資金後就會翻譯並在steam上發行。

目前已發行的著名遊戲有
Clannad全系列，key社代表作之一，我想大家都耳熟能詳了。
frontwing灰色三部曲，灰色果實，灰色迷宮，灰色樂園。
nekopara系列，%貓我也不多作介紹了。
其他還有很多知名作，像是g線上的魔王，調色盤的恋がさくころ桜どき ，戲画的baldr
sky等等另外他們也還有好幾個作品也在翻譯中，像是柚子社的天神亂漫，天戀萬花等

結語，

其實不難看出這產業從日本慢慢衰退後，各家老牌公司對於之後的市場策略，
從鎖國到發現海外的商機，畢竟商人是不會跟錢過不去的。
所以我相信未來會有更多公司不論新舊，都會願意朝海外市場發展，
對於喜歡類型的遊戲的我來說，真的覺得很興奮，希望未來會有更多好作品出來






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.16.25.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1507647833.A.42E.html
推 friendA: 結果最後都拔日文有鳥用，雖然可能只是打個mod的事，但
→ friendA: 上steam買正版不就是希望剔除掉那些找資源找載點的時間
→ friendA: 嗎？語音也就算了，連介面日文都拔真不知道是哪個低能公
→ friendA: 司開始的
推 e04su3no: 人家就是要賣歐美的阿 沒日文有什麼問題
→ e04su3no: 亞洲就不是他的客群在那抱怨 說不定在日本原本的管道買
→ e04su3no: 廠商會賺比較多 steam買會賺比較少所以逼日本人在日本買
→ e04su3no: 很多日廠遊戲都這樣操作就是逼歐美以外別在steam買 例如
→ e04su3no: 只有PS4有日文 背後利益怎麼分的你又不知道
推 gino0717: 有道理
推 pipi5867: 這樣就有藉口玩盜版(被打死
推 finzaghi: dmm dlsite等網站也沒鎖區 如果想買日文的下載版 直接買
→ finzaghi: 就好了 選擇還更多 而且現在很多公司會同日推出下載跟盒
→ finzaghi: 裝
推 k960608: 有人在養這個市場 然後我就撿現成的了
→ k960608: 用Steam支持太不方便了 反正我就不是歐美區的
→ jadorx: 日本的Hgame市場萎縮,拔日文大概是怕反銷售回日本市場
→ FSVDFS: 有中文翻譯就更讚了= =+
→ littlemame: 沒中文或日文根本不會想買  更何況steam是全年齡版
推 Quartett: 就算歐美系的也不是母語都英文.真怕回流鎖區就好了!日文
→ Quartett: 才是ACG圈的母語啊(逃)
→ PsycoZero: 阿就おま国啊，很多遊戲明明日本做的可是Steam上日本人
→ PsycoZero: 自己也玩不到...
→ tobryant: 樓上有說了,日本有自己的網站發行,上steam本來就是針對
→ tobryant: 海外,而且海外發行商也有考慮出其他語言版(包跨中文)
→ tobryant: 而且現在還有企劃是先出海外版，之後才回流日本。原因無
→ tobryant: 他，海外市場比日本大，有興趣的可以到kickstarter看，
→ tobryant: 贊助ip大宗都是來自美英地區
→ pikachu2421: kickstarter網站使用者日本人本來就不多吧...
→ tobryant: 其實我表達得有誤，主要是歐美的錢潮不會輸在日本自己
→ tobryant: 賣，有些企劃收到的贊助就超過10萬了
→ tobryant: 而且只是翻譯跟出版而已，也不用重新搞企劃劇本CG，有一
→ tobryant: 些小眾點的也有5萬以上。
→ tobryant: 以上都是美金，而且出版以後的銷量也還沒算進去，基本是
→ tobryant: 利多啦
→ tobryant: 現在很多廠也還在試水溫，畢竟海外口味不一定跟日本一
→ tobryant: 樣，所以我看好以後會越來越多出來
推 Tosca: 其實阻力最大的是twitch 我還是搞不懂為何不能直撥H-game
→ Tosca: 未來的世代 遊戲直播是擋不住的趨勢 連手機遊戲也是
→ Tosca: 我兒子妖怪手錶噗尼玩到最後都不想玩 只想看日本人打XD
→ Tosca: 話說twitch上明明直播一堆限制級遊戲 像DOOM等等
→ Tosca: 但就是不准直播色情遊戲 豈有此理!!
推 leekidenet: 我贊成steam遊戲越來越多HG，現在HG市場越來越萎縮，
→ leekidenet: 這樣下去不是辦法，生命自然會找出路，總比以後這領域
→ leekidenet: 的遊戲越來越少，總要想方法先止血活下去在說，現在手
→ leekidenet: 遊暴利的關係，遊戲市場變化太大了，HG人才還留下來的
→ leekidenet:  我只能說他們真有愛，但是日子總是要過。現在的環境
→ leekidenet: ，還是先求溫飽活下去比較重要，假如steam國外市場很
→ leekidenet: 買單，那和樂而不爲呢？
推 Tosca: steam H-game還中文化呢!! 超有誠意的~~
推 brightwish: 因為人們不擔心兒女玩了限制級遊戲跑去殺人 卻會擔心
→ brightwish: 兒女玩了Hgame會亂搞甚至生小孩
→ tsainan: 對遊戲內容是否過度血腥暴力的爭議也一直都有吧