[哈拉] Lose『まいてつ』國際中文版製作決定

[k960608 (霧羽‧浪沙)]

註：內容為簡體中文 不適者請慎入
https://i.imgur.com/CpPiyA4.jpg

https://twitter.com/hikari_field/status/948864873064161281

Lose旗下名作《まいてつ》（中文版譯名《愛上火車》）中文版製作決定！

所有特典版中的原畫設定集內容將從64頁增加至80頁。

購買套餐4-套餐11的玩家都將免費多獲得一張特別紀念插畫板(色紙)。

STEAM數字版的定價將由108元降至100元。


--
翻譯真是簡潔明瞭 該上車了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.174.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1515073661.A.01E.html
推 brightwish: 這中文翻譯真是直白到不像官方
推 epw: 沒時間解釋了，快上車吧
推 linjrming: 八成也是PS4版在移植
→ killme323: 愛 上 火車
推 john5568: 真是神翻譯 XD 不過應該不會是HG版..
推 soltre: 真的是愛"上"火車
→ prudence: 火車那麼可愛~是我也愛"上"..不過沒HG版就沒買的意思了
→ prudence: 最大的問題是 這遊戲也沒小說啊 等很久..Orz
→ dichenfong: 愛  上火車
噓 ken30130: 這翻譯....
推 jonathan793: 有官中有推 不知道神秘新聞是甚麼
推 wuliou: 神翻譯
推 Zygarde: 說實在的.....我也是很想上車
推 Wcw5504: 果然又是這間發行w
推 e04su3no: 所以到底有沒有%%%
推 john5568: 上一款PSV版移植沒有%，這款就不知道了，因為PS4版也還
→ john5568: 沒出 XD 有希望用PC版移植!
→ john5568: 不過STEAM一定沒有%，問題是在會不會有R18 patch
推 eden6999: 記得是沒有，上次的消息有說
→ corlos: 上steam不就是要無碼+patch嗎，不然玩家買心酸的嗎wwwwwww
推 yak2573: 中文勃大莖深
推 newasus: 我相信會有補丁啦
→ prudence: 等確定有補丁再買 XD
推 kashiwa27: 神翻譯wwwwwww
→ jonathan793: 沒補丁會這麼多人買嗎ww
推 labiron: XDDDDD愛上火車
→ prudence: 所以才說確定H補丁有再說XD
推 cloud7515: https://i.imgur.com/dgynR3g.jpg 這遊戲好可怕
→ cloud7515: 靠右邊的那幾隻…真的沒問題嗎？？？
推 linjaha: 問題在超過138cm就是ばばあ了吧
→ lover19: 最右邊那個...我還以為your diary那隻怎跑來這
推 jakkx: 這取名故意的吧- -
推 joy3252355: 推個 不過隔壁是說 "鐵道共舞"好像是官方原本暗示希望
→ joy3252355: 的官譯
推 jidou: 那張圖，好像從148cm以下的全都貧乳
推 kevin79416: 鐵道共舞好聽多了...愛上火車根本超譯，與神鬼XX沒什
→ kevin79416: 麼分別
推 kuma5566: 把國鐵變私鐵
→ cloud7515: 可是這確實算私鐵啦
推 f124: 愛上 火車 我覺得挺合的阿