[程式] Texttractor翻譯Renpy遊戲 一些小疑問

[sukidasummer ()]

最近開始學著用texttractor來玩Renpy的遊戲

也已經找到自己玩起來舒服的設定

唯獨在抓取文本的時候有些參數無法照遊戲裡的顯示

例如主角名稱就無法抓到遊戲內的設定參數 如下圖

https://i.imgur.com/C3RJsGL.png

請問這個有辦法解決嗎? 例如在Texttractor裡面自設翻譯

只要遇到那個參數就會自動翻譯成我要的詞

但找了一下好像沒有類似的功能

還有一些字形參數也無法正常顯示 如下圖

https://i.imgur.com/xcDVOsr.png

斜體直接被顯示在翻譯上 請問這個有辦法解決嗎?

不管是讓字體體現出來 或是不體現但讓那些括弧消失 都可以

希望有板大可以幫解惑了 非常感謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.84.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1659867442.A.0A1.html
推 vincent8914: regex
→ sukidasummer: 感謝1樓 有查到一些關鍵字了 我再研究一下！