[閒聊] 請問韓國高中生學不學漢文?

[sitifan ()]

以下出自張耒的《問雙棠序》的試題，是日本國語科試卷的一部份。

 始余以丙子秋寓居宛丘南門靈通禪刹之西堂。是歲季冬，手植兩海棠于堂下。至丁丑之
春，時澤(1)屢至，棠茂悦也。仲春，且華矣，余約常所與飲者，且致美酒，將一醉于樹
間。是月六日，予被謫書(2)，治行之黃州。俗事紛然，余亦遷居，因不復省花。到黃且
周歲矣。寺僧書來，言花自如也。余因思：茲棠之所植，去余寢無十步，欲與鄰里親戚一
飲而樂之，宜可必得而無難也。然垂至而失之，事之不可知如此。今去棠且千里，又身在
罪籍，其行止未能自期，其于棠未遽得見也。然均于不可知，則亦安知此花不忽然在吾目
前乎？

 註釋：
(1) 時澤：及時雨
(2) 謫書：左遷之命令書
http://www.asahi.com/edu/center-exam/shiken2013/kokugo/kokugo040.html
請問韓國和越南的大學入學考試考不考漢文?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.87.227
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1401616674.A.E96.html
※ sitifan:轉錄至看板 S-Asia-Langs                                 06/01 17:58
※ sitifan:轉錄至看板 Korea                                        06/01 19:58
※ sitifan:轉錄至看板 Vietnam                                      06/01 19:58
→ wagor:http://ppt.cc/5MEU 去年考題。第二外語領域選考科目之一，
→ wagor:不是所有人都考。考題有一半都是漢字嘗試，另一半漢文也都很
→ wagor:簡短。範圍包含四書及韓國古典，唐詩及韓國漢詩，算是很在地
→ sitifan:連結無法打開?
→ wagor:化，唯一最長的只有史記季札掛劍的故事。基本上還算和韓語有
→ wagor:關，選考的人少於韓國人很容易學的日語，但絕對多於法德西等
→ wagor:歐語。不過考生都是很取巧的，這兩年很多人選阿拉伯語或越南
→ wagor:語，只因為出題非常簡單，容易拿分而已。
→ sitifan:請問有沒有考生選考現代中國語?
→ wagor:http://ppt.cc/Br6Z。網頁中4個附檔之一
→ wagor:當然有，日中德法西俄，阿拉伯越南及漢文。日語對韓國人簡單
→ wagor:最多人選。中文比較難但熱門，一些比較優秀的學生會挑戰。一
→ wagor:般韓國人不覺得會日語很稀奇，會中文比較讓人尊敬。
→ suzhou:學漢字搭配古韓文 但不是中文(漢文) 除非第二外語挑中文學   06/01 20:04
※ 編輯: sitifan (114.37.87.227), 06/01/2014 21:21:52
推 moopend0073:越南高中生??
推 oushiza:文科考第二外語，理科不考，一般人都會選簡單一點的吧
→ oushiza:中文算是很難
推 katmay:對他們來講年輕人會中文會流暢地念漢字好像真的很厲害~
→ katmay:因為我去首爾玩的時候無意間念了串牆上漢字贏來尊敬目光XDD
→ katmay:殊不知我只是用中文念出漢字XDD 所以可能會漢字的人比例低?
→ oushiza:會漢字的年輕人比例不高，我朋友還只會"畫"名字，有的連名
→ oushiza:字都沒漢字，跟本不太需要漢字就可以生活的很好