Re: [閒聊] 韓國女老師徵學生

[justid (憂讒畏譏)]

站在一個非本科系出身的韓文學習者來說

我個人意見跟前兩位版友比較不同

畢竟對一般人(非本系學生)的目的只是想要說上幾句韓文更甚者是一般簡單日常溝通即可

並不是什麼韓國語學專家

割雞焉用牛刀

市場上大大小小的美語補習班林立

但不管本國籍外國籍的美語教師我們一般好像沒那麼要求

當然那是因為對我們外縣市而言

韓語師資真的很有限啦

兩小時400跟一般韓文補習班團班的價位差不多

就我的情況

如果我在台北我還蠻需要這類的"家教"的

我因為愛看韓綜開始學韓文

開始是在YMCA 教材是我的"第一本韓語課本"

大概從一半開始上
(因為YMCA好像就是那本教材不停的重複上 何時進去就從哪一課開始 )

老師在講甚麼說實在都不懂

大概上了一兩個月老師要大家練作文(春節去哪玩之類的)只覺得很恐慌...

所以在網路買了延世大學簡體本課本回來惡補
(但也只是有空隨手翻翻)

過了兩期老師走了 沒課可上(他在新地方的時段也跟我不合)

又過了一年多才又開始進補習班正式學習

價格將近YMCA的兩倍(但也快跟本文的兩小時400差不多)

雖然也是插班

但是一來我有複習和預習

二來編排是按照語學堂課本的體系

我是覺得物超所值啦

但兩年過去

我過5級

同學只有1個過3級

其他都一二級或沒過

所以老實說光靠補習學到的真的非常有限

(很多同學都只是去跟老師聊天，還用中文...)

但我還是繼續補

因為topik我可以自己買書準備

但重點是我需要一個能說韓文的地方

如果韓文"教學"這個包袱太沉重的話，改成"陪練韓文"如何

400就當作付給對方的餐費我覺得也蠻合理的

--
但翻譯真的不同

是專業活

K大寫的有關翻譯那篇我真要按100個讚^^
--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.150.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1420966575.A.A84.html
※ 編輯: justid (114.38.150.35), 01/11/2015 16:59:45
→ fubon518: 這種適合 中高程度的，初級建議還是乖乖從文法開始
推 angelicalred: 高級程度的學生其實還滿需要這種"陪練對話"的家教
→ angelicalred: 因為韓語的語言交換真的不好找....
推 fubon518: 我覺得不難..去申請個Naver咖啡帳號PO個文就一堆人找你
推 zeeshichin: 我覺得這種的可能比較適合稱為伴讀XD
→ angelicalred: F大說的方式在韓國很適用，我在韓國的期間也是用這
→ angelicalred: 種方式找到語言交換的，不過如果在台灣可能就不適用
→ angelicalred: 因為在韓國想學中文的韓國人很多，但在台灣想學中文
→ angelicalred: 的韓國人相較之下少很多的關係吧....XD
推 color4candy: 想推
推 Ryochen: 推，程度不一樣就需要不一樣的「老師」。或許讀了很多的
→ Ryochen: 教學與翻譯還無法像韓國背景長大的人瞭解和活用。就讓當
→ Ryochen: 事者雙方自我評估吧～