推 sinedu: 學英文的人很多 很多人在英語國家住很久 很多人不要說母語 08/08 10:11
→ sinedu: 了 連口說都不好 08/08 10:11
推 tcc0816: 這麼商業化的考量╮(╯_╰)╭你想學一個語言要考慮那麼多 08/08 11:05
→ tcc0816: 我覺得你還是不要開始比較好…… 08/08 11:05
→ sinedu: 同意樓上 沒辦法做到對這國家語言有興趣 難持續學習 08/08 11:09
→ naomie: 所謂“頂級”不是像你想的那麼容易,標準過低 08/08 11:19
推 doubleXD: 開心~~~~學語言開心~~~~去遊學開心~~~~ 08/08 11:24
→ doubleXD: 去歐洲自助住青旅遇到陌生韓國人用韓文聊一晚~開心~~~ 08/08 11:25
→ doubleXD: 我覺得如果只是因為很功利的原因,我真的是無法走到這 08/08 11:25
→ doubleXD: 因為學習很開心 用一個對方的語言去交朋友 感覺很特別 08/08 11:25
→ doubleXD: 跟用英文溝通是完全不一樣的感覺!!!那種方式真的很親近 08/08 11:26
→ tcc0816: 還「含金量」咧…你到底把學語文這件事想成什麼了? 08/08 11:27
推 discipile: 想靠韓文吃飯難,況且作貿易的韓國人多半至少經通雙語 08/08 11:37
→ discipile: 除非你的目標市場是韓國本土 08/08 11:39
推 valenlarsson: 像我們公司需要韓語人才喔 客戶很多是韓國廠商 08/08 13:47
→ valenlarsson: 但前提是英文和學歷都要很好因為是外商 但如果你 08/08 13:50
→ valenlarsson: 會韓文那當然你就能脫穎而出 所以語文能力不嫌多的 08/08 13:50
→ valenlarsson: 但也要你堅持學到商用等級啊 有興趣當然更能學好囉 08/08 13:51
推 mashimaro809: toeic960,覺得根本不夠當翻譯也... 08/08 13:55
→ mashimaro809: 日文n1版上很多高手也說只是學日文的開始 08/08 13:56
→ valenlarsson: 翻譯沒這樣簡單 toeic800在專家領域=不會英文 08/08 13:58
推 w405256: 因為學韓文能在自助時用韓文溝通而有成就感 08/08 13:58
推 sumerwind: 同意tcc0816大,個人單純是因為覺得文字可愛而開始反 08/08 14:25
→ sumerwind: 而不是韓星韓劇,沒壓力反而能學好 08/08 14:25
推 UFO1010: 學個語言為什麼要那麼...斤斤計較? 08/08 14:48
推 Vm6qo4rmp: 你既然這麼介意頂不頂級的話。。。先把中文學到頂極好 08/08 15:12
→ Vm6qo4rmp: 嗎?你的文章有很多文法錯誤。 08/08 15:12
推 FatDuck: 這篇文章在translator板,7/22,zj4gjcl6已經問過一次了, 08/08 15:55
→ FatDuck: 這麼辛苦去問要學哪一種,這二十天也夠您學好幾課了... 08/08 15:56
推 sandy1980: 學韓文要賺到什麼錢的機會比日文跟英語少,打104搜尋 08/08 17:39
→ sandy1980: 看看就知了。事實上專精1個語言也的確比什麼都會一點 08/08 17:39
→ sandy1980: 來得好。韓文很多人學學就放棄了,或許你可以先自修 08/08 17:39
→ sandy1980: 看看再決定要不要花時間在上面 08/08 17:40
推 wcanters: 單純喜歡 沒壓力才學得好無誤 08/09 11:34
→ Kyriotetes: 當翻譯沒這麼簡單 是說這篇好像在女板看過 08/09 13:48
推 breakingdown: 學任何語言要到頂級都不太容易吧 08/09 18:05
推 tume7: 要學到頂級很困難 你以為你的母語有到頂級嗎? 語言要精通 08/10 01:29
→ tume7: 要懂文化內涵 歷史 地理 古文 傳說 風俗 經典著作 現代文學 08/10 01:29
→ angelafly: 不同帳號在譯者版po過一樣內容的文章是在洗帳號嗎? 08/10 08:59
→ vivi09: 你先學好中文吧 08/11 01:48
→ saram: 學好標點符號. 08/11 11:47
推 circlebear: 語言要有愛,而不是為學而學 08/12 23:30
推 drdrdrmr: 人為了讓自己生活水準更好,而去學習,並學以所用,本乃 08/30 02:33
→ drdrdrmr: 佳話,若一個人不偷不搶,為了增加自身價值而學習,又有 08/30 02:35
→ drdrdrmr: 何罪? 版上雖一片看倒,但我支持原PO,畢竟翻譯之路有其 08/30 02:37
→ drdrdrmr: 艱苦之處,但不代表不同學習動機,就不能學好,只是會要 08/30 02:38
→ drdrdrmr: 有心理準備,翻譯要翻得好,需花費很多心力於此,加油! 08/30 02:41
推 drdrdrmr: 還有,若真的要考慮學哪個會比較值錢的話,學阿拉伯文吧 08/30 02:45
→ drdrdrmr: 有聽過他們給的很大方,然後避開俄文,有耳聞其剝削狀況 08/30 02:46