[翻譯] 幫忙翻譯一個句子

[ZZ321 (愛情就像是便便)]

http://i.imgur.com/ahA5ZDr.jpg

最近認識一位韓國朋友

和她小聊一下

但是小弟不才

剛好這句看不太懂

跪求大神幫我翻一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.77.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1451905410.A.0F4.html
→ riniu0728: 你有先查過字典嗎 這裡不是許願池 這句沒難到字典查不
→ riniu0728: 到
我自己是翻：注音符號很困難，但我覺得如果會使用會更方便！
但還是覺得怪怪的...
※ 編輯: ZZ321 (1.164.77.166), 01/04/2016 19:28:26
→ rachel30617: 有點難耶 用注音符號的話應該會變得更簡單
謝謝妳 吸收知識了
※ 編輯: ZZ321 (1.164.77.166), 01/04/2016 20:05:50
推 vuagaguava: "注音符號雖然有點難，但是如果我會寫的話，(中文)應
→ vuagaguava: 該會比較簡單"
→ vuagaguava: 拙劣的翻譯，你斟酌一下嘍~