[翻譯] 稱呼

[chiarapig (Chiara)]

我要請問

老婆會叫老公 會叫歐巴，
但歐巴又是女生叫年紀比我們大的男生
那如果是姐弟戀 女生也是叫男生歐巴嗎？
或是怎麼稱呼啊？

再麻煩大家幫我解答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.90.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1452068379.A.000.html
推 dustdevil: 韓國情侶很愛取愛稱，所以也可能是互相叫愛稱
推 YUYENHU: 元卜      Ο‡
→ YUYENHU: 叫「親愛的」
推 riniu0728: 姐弟戀不太會叫歐爸吧 可能是自己取的愛稱 或是親愛的
→ riniu0728: 這類的
→ chiarapig: 親愛的。。。怎麼唸啊…哈哈
推 ZZ321: 互稱：ㄧㄛˉ ㄅㄨˋ（親愛的）
推 imruyi: 插ㄍㄧ亞
→ suzukijun: 姊弟戀的話,男的還是會叫女的姊姊<努娜>吧,
推 dalecola: 看男友自己喜歡的是歐巴還是奴那，因為我大我男友三歲，
→ dalecola: 他硬是要我叫他歐巴，死都不願意叫我奴那
推 JweiN: 個人覺得只要情侶間互相覺得喜歡，叫甚麼都行。
→ JweiN: 我大我男友2歲，我叫他歐巴，他叫我名字