[翻譯] 麻煩大家幫我翻譯這句話

[zhu158 (小新)]

餓死抬頭

在社群網站上看到這句話
http://i.imgur.com/JHfG9gQ.jpg
請問是什麼意思呢

謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.87.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1466253558.A.106.html
※ 編輯: zhu158 (39.9.87.107), 06/18/2016 20:41:25
推 sosomi: 喔喔～原來是這樣喔！
推 listenfish: 給你講話只會讓我嘴巴痛
→ listenfish: 跟
→ listenfish: (不負責任猜測哈)
謝謝lis大
→ suzukijun: 請去翻譯版付費徵求
推 aet68933: 同2樓，言下之意就是對方一直不講話(?
有這個可能
推 a5334477: 那是一句俗語～
那他的衍生意思?
※ 編輯: zhu158 (39.8.70.39), 06/19/2016 21:10:52
→ thebirds: 這句估狗就有了...有試著找過嗎