[讀解] 我的第一本韓語課本14課測驗

[PPOI (千山萬水)]

http://imgur.com/a/M5ydL

今天寫我的第一本韓語課本 第14課自我小測驗時，第12題答錯了，

可是我看不太懂信件裡倒數第二句 zon e的用法，

上網查是以前的意思，所以那句是「11時10分以前回到家」嗎？

可是這樣第12題的答案是B，看起來這樣似乎是應該解釋為「在11時前的10分鐘回到家」

不過覺得這樣用法有點奇怪，上網也查不到類似的例子，

可以請懂的版友幫忙解釋一下嗎？謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.53.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1470329281.A.510.html
推 blue731025: http://goo.gl/zmDtTK 有找到這個~[特殊時間表達 EX3]
推 abcd5943: 查了一下自己的電子辭典。其實
→ abcd5943: 「前0-ll」，也是可以有在某個時刻以前，做某個動作的用
→ abcd5943: 法。
→ abcd5943: 或許可以解釋為在11點10前回到家，但是但是
→ abcd5943: 這個用法，在時間接「77l -スl」比較常見。也就像是日文
→ abcd5943: 的「xxまでに」
→ abcd5943: 而且一般來看「前0-ll」好像比較多例子是說  某時間點
→ abcd5943: 或現在講話的時間點往前推xx，也就是5年前，20分前，所
→ abcd5943: 以這題會比較傾向選 11點的10分前，也就是10:50的感覺
→ abcd5943: 還有因為題目是問那個人在幾點回到家，如果是解釋成11點
→ abcd5943: 10分以前，就會找不到答案了，因為其他三個選項也可以選
→ abcd5943: 了。
推 fal7531: 不要看成11點10分，而是看成11點 / 10分鐘前