[翻譯] 請問這句話的翻譯

[rachel30617 (蕊球)]

http://i.imgur.com/FSredBT.jpg
我的試譯：上傳照片或是畫作時一定要標明出處。如果知道出處請標示出來，並且可以撤下

底線部分不太清楚該怎麼翻譯
想請教各位，先謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.109.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1470394856.A.133.html
※ 編輯: rachel30617 (114.37.109.157), 08/05/2016 19:01:20
※ 編輯: rachel30617 (114.37.109.157), 08/05/2016 19:02:03
推 abcd5943: 好像是 撤下禁止轉貼的圖片和相片 的意思
→ abcd5943: 照片比較好，這裡用相片好怪
感謝abcd大!!
※ 編輯: rachel30617 (114.37.109.157), 08/05/2016 19:46:56
→ abcd5943: 如果分開來看
→ abcd5943: scrap 0l 被禁止 的 圖和照片。
→ abcd5943: scrap 好像指的是是 報章雜誌的文字跟圖片被剪下來的剪
一開始我也是分開來看，大概知道意思，但不知道怎麼翻成比較通順的中文句子
還是很感謝abcd大^^
→ abcd5943: 貼行為。
→ abcd5943: 這裡不知道可不可以翻成部分轉載，還是什麼轉貼的。
※ 編輯: rachel30617 (114.37.109.157), 08/05/2016 19:58:12
推 aet68933: 可以撤下禁止截取的照片/圖片嗎？
→ abcd5943: 應該也可以耶，後來有查到他的用法，在IT上就是部落格，
→ abcd5943: 電子佈告欄上的資料直接拿去別的地方公開。截取應該也是
→ abcd5943: 一種翻法。