[閒聊] 單字發音的語調問題

[itismyway (fat boy)]

大家好，最近剛學韓文，有找一位韓籍家教。

但有單字發音不太明白，

--------------------------------------
例如：

牛　的發音


老師是唸　ㄘㄡˊ（二聲）


教材MP3是唸  ㄘㄡˋ（三聲）



肉　的發音


老師是唸　　ㄍㄡˇ　ㄍㄧˊ (三聲   二聲)

教材MP3是唸  ㄍㄡ   ㄍㄧˋ (一聲    四聲)


------------------------------------------

大概就是這問題，因為週末才會再上課，想先請教各位前輩發音的問題。


上述舉例的兩種唸法都是對的嗎？是跟居住地區的腔調有關嗎？


謝謝囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.228.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1472089148.A.7DD.html
※ 編輯: itismyway (122.146.228.156), 08/25/2016 09:42:42
推 eva2255848: 不是每個語言都像中文一樣可以用四聲來分
→ eva2255848: 就像英文 單字放在不同句子 加上語氣 念起來會不一樣~
推 beauty12: 韓文音調會隨語氣改變 所以不要被中文思維侷限了
→ beauty12: 兩個都是對的
推 MikaJ: 盡量不要用注音來學這個語言 因為發音結構完全不同
→ itismyway: 謝謝大大們的回覆呢，第一堂課會用注音，這幾天溫習字
→ itismyway: 母，不用注音了，練習直接唸囉^^
→ sinedu: 推3樓  不同語氣不同調 不要亂高亂低就好