[心得] Topik 5級準備過程

[pennymstkd (Penny)]

寫作52分 聽力86分 閱讀72分 總分210分 5級合格
考前上到延世大學第三冊10-2or10-3有點忘了

寫作

  寫作的部分是由韓文老師幫忙訓練的,寫了一年30幾篇作文,比較可惜的是剛好考試前停
了三個月的課沒寫,一週一篇只有30幾篇就知道課有多容易被停XDDD

  作文被老師說明明交給他的作文都有600~700字,為什麼只寫400字,分數52分自己覺得很
好結果被老師噹XD因為上課時寫給老師的作文都是一邊寫一邊查,還可以查相似詞去重複太
多次的詞換個方式寫,但考試時只覺得時間不夠啊!!!!!!!!!!!

  第一次考試,所以寫作是最困擾的,查了一些大家的心得後,考前三天下載了寫作考古題,
抓出幾個特定單字文法來背,並且觀察前三題該怎麼寫.

前兩題填空答案就在題目裡,這句話真的很關鍵,多看幾題考古題就知道為什麼別人會這麼
說了XD
第三題有幾個特定用法,依照那個方式寫下來,字數差不多.
第四題長作文就要平時累積了,因為詞彙不夠多,我用的都很簡單.文法則是盡量多想幾個
套進去.

  另外,如果沒有老師可以幫忙改的,也可以在這個網站(http://lang-8.com/)寫寫日記,
會有人幫忙修改,別忘了也要幫別人修改一下中文作文唷XD 因為有老師幫忙修改,所以就沒
有在這個網站寫了,不知道成效好不好,不過多寫就對了,剛開始寫的時候都會在內心用中文
打草稿,久而久之就會自動轉換成用韓文思考寫韓文作文了,我想在這個網站上練習應該還
是有幫助的.

下次挑戰6級時打算將強以下幾點
1.加強副詞的熟悉度. 可以加長文章,還可以讓文章看起來好像很厲害XD
2.同義詞,這次的作文幾乎固定幾個單字在使用,要懂得換句話說.
3.漢音詞,對韓國來說是高級單字,但這對學中文的人來說反而簡單,不過要注意的是有些
漢音詞要留意,不要誤用.


聽力

多聽就對了!

  我只要平時沒事就看韓劇,一邊聽他們怎麼說一邊看翻譯怎麼翻,可以學學翻譯,有時侯還
可以挑錯XD劇情什麼的都不重要,一開始拿家庭劇來看也不錯,因為不會分心去看劇情XD劇
情是什麼也不是真的都不重要,要多面向看,各種職場會有不同的詞出現,多接觸就對了,
剛好我對愛情劇比較沒興趣,所以反而會去看各種不一樣的劇,熱門的反而未必會看XD

  廣播,我會在睡前聽,上課前也會聽,聽比較生活化像是KRT這一類的廣播節目.現在都有重
播可以點開來聽,剪掉音樂更節省時間XD

SBS廣播可在PLAY商店搜尋SBS GOREALRA
KBS廣播可在PLAY商店搜尋KBS Kong
MBC廣播可在PLAY商店搜尋MBC mimi

  這麼多台總會找到自己有興趣的節目來聽,用這樣比較輕鬆的方式訓練聽力其實還蠻愉快
的.就是自己想辦法讓自己身邊都是韓文,睡覺時聽K-POP,通勤時也一樣不是聽廣播就是聽
KPOP,聽KPOP要仔細聽他們在唱什麼,認真聽歌詞,不然沒用.要更用心一點就是把歌詞抄下來
,不熟的單字整理起來背,不懂的文法整理起來熟讀.因為歌不會只聽一次,有加深印象的功用.


閱讀

找自己有興趣的類別來讀.

  如果追星,偶像的SNS絕對不能錯過!!!看不懂就自己查!!!不要仰賴別人的翻譯,自己讀更
有意思.進階看新聞,偶爾還可以去韓網搜八卦(不要亂教)
  
  SNS可以學到比較時下的用法,但比較容易崩潰,因為未必找得到中文解釋,要看韓文的解釋
.新聞就是查查單字,文法,記錄下來!!一開始會很辛苦,可能一篇新聞要花一個下午才看完,
但久了就會發現雖然有些單字不懂但看得懂新聞在寫什麼.

童書

  就像小時候一樣都是先從童書開始看起，所以選擇了童書.因為我比較喜歡直接看書,所
以推薦可以借閱實體書的圖書館.台中的圖書館有一個好處,可以調其他區的書,有一區有韓
文童書喔!可以用網路預借,他就會送到你指定的圖書館,還不用自己在書叢裡找XD

  我的方法是把童書借來抄寫,把不懂的單字文法通通整理下來!!記得要用韓文搜尋才搜得
到,我都隨便打一個字按搜尋.

台中市立圖書館: http://ipac.library.taichung.gov.tw/toread/opac/search

不方便去圖書館借書又想省錢的,推薦一個APP(如圖)
http://i.imgur.com/8ZqDyvz.jpg
這個APP還可以練聽力,一樣把故事抄寫下來分析單字文法.

  我的方式其實很簡單,就是不管是新聞還是書籍,全部都先抄下來,把不懂的單字,文法標記
再來找資料.

單字用NAVER查,中文解釋韓文解釋都看一次,看韓文解釋跟例句會讓你更了解用法.

文法找資料的方法
1.史上最強韓語文法
2.網路上搜尋
3.問韓國人(老師)

  史上最強韓語文法是一本很好用的工具書,我通常都會先看書裡面有沒有,找不到的再
網路查,萬一還是查不到就問老師.

  我不喜歡按部就班,所以更喜歡用這樣的方式去學習,不過還是得先乖乖地讀一些文法才
好找資料.


推薦書籍
我的第一本韓語文法書-我用這本打基礎
史上最強韓語文法-這本當工具書,遇到不會的文法就拿這本書來查詢


  閱讀跟聽力的考古題其實我考前兩周才開始看,雖然說要很認真的準備,但實際上也是東
摸摸西摸摸的到考前兩周才點開來寫XD在寫考古題時就發現聽力沒啥太大的問題,因為有之
前的聽力累積,另外我上了一年全韓文教學的韓文課,一周一次兩個小時,雖然扣掉停課的時
間好像也差不多只有半年,但效果非常的好.

  閱讀考古題寫完之後,把不會的單字文法整理出來背.寫考古題的時候,時間綽綽有餘,因為
不用畫卡,寫完都還有將近十分鐘的時間.這次考試覺得比之前的考古題還難,閱讀的時候
很挫敗,有幾篇要看到第三次才看懂,因此時間不夠後面十題左右是快速掃描隨便選好像對
的答案XD

  另外推薦,可以買些韓文書來看, 童書對我來說比較浪費錢,用借的就好,太厚的又怕挫敗
感太大,所以今年夏天去韓國買了這本書來看,考完試後開始看發現不會太難,應該4級程度
就可以嘗試看看囉~

http://i.imgur.com/uOxGJIM.jpg

  我選他的原因是因為詩集比較短,沒空的話可以一天看一點就好,而且還有空間可以補充單
字文法,以下節錄一頁的內容,買的時候選了這本跟另外一本詩集,這本比較便宜最後就選
它了XDDD

http://i.imgur.com/ldb21sC.jpg


  題外話,買回來後才發現有中文版,韓文老師看中文版,我看韓文版XD 聽說是寶劍推薦過的
書,難怪在暢銷榜XDDD


學韓文的經過
2010開始接觸KPOP
2012開始想學韓文,但只聽歌看韓劇看韓綜,沒特別學
2013年末報名韓文課,從零開始
2014年年初去一趟韓國回來後開始發憤圖強認真學,因為沒辦法跟成員父母對話<轉捩點XD>

  從2014~2016累積下來停課的時間大概也有一年之長,但就算停課,自己也不能停下來!!!
自學補習雙管齊下進步的速度比較快,有疑問又有老師可以問.有補習的千萬不要想說跟著
老師的進度就好,我如果當初跟著老師的進度,現在說不定只有3級XD

  中間換過一次老師,兩個老師都是韓國人,第一個老師回韓國,才換成現在的老師.

  從救國團換到補習班,教材換過,所以我乾脆讓自己跳級,雖然基礎只學到一半(Beautiful
Korean 1-3結束),不過我有把我的第一本文法書看完(沒完全懂)就直接跳到延世大學第三
冊第六課,上課第一天老師說我們來試看看全韓文上課,如果有聽不懂的再用中文解釋,就
這樣開始了上課時間禁止說中文XD

  原本以為是第三冊第一課開始,也不知道是全韓文,想說第二冊有一些已經學過,不想再浪
費時間重上一次,沒學過的自己補就好,萬一自學有不會的再問老師.沒想到是從第六課開始
,但還好之前常看韓劇有累積一些聽力的實力,聽起來70%懂,就硬著頭皮沒有再換老師,逼自
己學下去,再花更多的時間自學去補之前的課程.

  我的第一個老師著重在單字,第二個老師著重口說.延世第三冊會額外準備文法資料,相似
文法比較.延世第四冊再加上單字補充,文法如果遇到類似的一樣會有比較資料.

  寫這麼多,其實基礎還是要好好打,打到一定程度後,就可以開始找自己感興趣的類別去
多讀多聽多看,畢竟有興趣學起來也比較不會痛苦XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.54.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1480578330.A.7CB.html
推 tsaiyenyu: 推超用心的心得文！
推 DialUp: 好用心啊～ 感恩！
推 kobedaniel: 謝謝分享
推 bluealone: 感謝分享！
推 asy23869: 感恩！
→ boo821112: 謝謝分享
推 feelingnow: 謝謝分享
推 biaschae: 推 感謝分享!
推 muhoan: 感謝分享>w<
推 sinedu: 進步很快！厲害^^
推 vickyioo: 推認真心得 感謝分享！
推 su3s83jo4: 非常用心 感謝
推 mimimimu: 推~~多讀多聽多看~
推 yumpf: 感謝分享!!
推 vivin610: 感謝分享 一直覺得韓檢高級有難度 但發現除了寫作方法外
→ vivin610:  其他像韓劇 廣播 童書 韓文小說 韓國新聞等練習方式都
→ vivin610: 跟你一樣後，覺得自己應該也可挑戰高級看看，寫作練習加
→ vivin610: 強後，也想跟你一樣朝高級邁進 謝謝你的分享
推 imruyi: 推推
推 kttren: 推原po的歷程跟我好像XD聽廣播加上自己看SNS
推 pueir: 感謝分享!
推 gosy1102: 感謝分享，看完原po的分享又默默拿起課本了
推 vianne: 謝謝分享！！！！
推 s93jaonj: 感謝分享