[閒聊] 韓國老師不推的topik書籍

[roxannesky (雩)]

昨天補習時，韓國籍老師問大家有沒有要考Topik，他後來提到可以買哪本，但是有一本
千萬不要買！就是 「TOPIK 韓語檢定初級：字彙．文法」。

http://www.books.com.tw/products/0010589602

他說這本每頁都有錯誤，句子翻成中文聽起來正確，但韓文沒這種用法，而且初級這本，
有的是助詞用錯，有的是半語敬語用錯，有的是過去式現在式用錯…

我有看老師訂正的書，真的每頁都有，不誇張！老師也有舉好幾個書本的例子給我們看，
真的很多奇怪的地方，好險我是給韓國老師教，不然自學我可能有的也不知道這樣是錯的
。

例如：
一個句子有兩個受詞助詞  (以下是示意圖)
--> 名詞O    名詞O    動詞。
「和」的助詞無論哪個都用沒收尾音的  、
問對方爸爸職業沒有敬語、
半語和敬語在同一個句子一起出現…之類

{上面都是老師有講到的句子，還有沒寫出來的}

雖然我去看博客來已絕版不售，但還是希望二手書也別買到這本，真的會學到很多錯的。
而且我老師打去跟作者說時，對話也很讓人無言，這就不提了，大家記得不要買來用喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.76.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1484308531.A.CB7.html
※ 編輯: roxannesky (223.138.76.129), 01/13/2017 19:57:28
推 twiko: 那老師提到哪幾本可以買，可以分享一下嗎？
老師說這本都會，穩過二級。
http://www.books.com.tw/products/0010643142?loc=M_asb_005
※ 編輯: roxannesky (223.138.76.129), 01/13/2017 20:02:08
推 DialUp: 王老師和李老師！
→ DialUp: 師大韓語班的？
應該不是吧！

推 lins870034: 作者竟然是郭老師!!
推 imjungyi923: 這本的評價查了一下滿高的，而且書居然是119的教授編
→ imjungyi923: 的……
就是這樣，才上來跟大家說不要再推了！
推 LHS10806: 我有買過 覺得真的沒幫助...
推 rachel30617: 想知道作者說什麼XD
需要在站內信好了

推 antonio888: 我看到這位作者和另一位胡XX寫的韓語書.絕對是不會買
老師說買書一定要買有韓國教授核對過的
※ 編輯: roxannesky (223.139.66.184), 01/14/2017 16:37:15
推 ryona1118: 這本真的隨便看兩頁就可以找到奇怪的點
推 DialUp: 不好意思，我前面是說，你推薦可以買的書，是師大韓語班的
→ DialUp: 王老師和李老師寫的，所以問你是不是師大韓語班的學生？
喔喔～我不是啦！我只是在外面利用下班時間補習而已。

推 KiraJuly: 初級本來就不用買書 考古題印10回出來做完背熟就會過
基礎還是要打好啊！
※ 編輯: roxannesky (223.139.66.184), 01/14/2017 22:24:48
推 AshleyWu55: 天哪你的老師還特地打電話也太用心了吧！另外再推樓上
→ AshleyWu55:  !基礎還是要打好!!
→ AshleyWu55: 想偷偷問哪位老師這麼用心!
推 happyohhi: 推 白老師很用心
真的很用心
※ 編輯: roxannesky (223.139.158.164), 01/15/2017 16:14:31
推 sulpht: 謝謝無私分享
推 bellaisa: 謝謝分享
推 jsxd: 我就是那個冤大頭買了這本書QQ但讀了幾頁也發現怎麼跟學校
→ jsxd: 老師教的不一樣就把他晾在一邊了XDDDD
→ adf36322: 我要哭了，我也有買，還寫了好幾回
推 GGSHICK: 這本書我也有買~不過我是看單字比較多!還好我也過二級XD