推 wcanters: 但韓風是？如果只是要看台灣人看，韓文直譯是沒錯的 07/24 19:31
→ phidia: 『韓式』的意思，但不確定字義，擔心韓國人看起來會很怪 07/24 19:41
推 wcanters: 如果商品在台灣上架寫韓國就不怪，在韓國上架就寫烤肉 07/26 21:20
→ wcanters: 醬即可（可懂嗎？ 07/26 21:20
→ phidia: 只在台灣上架，那應該是沒有問題 07/28 15:34
各位韓語版朋友大家好
因工作關係，包裝設計上需呈現部分韓文名稱
中文名稱：韓風燒肉醬
請問韓文該如何翻譯較好呢?
或以下翻譯是否可用
http://imgur.com/a/d2YXV
麻煩各位了，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.153.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1500894863.A.135.html