推 jovita: 東九後面的助詞表示東九是被(說話的人=老師)看，而不是被 02/27 00:57
→ jovita: 東九看 02/27 00:57
推 jovita: 這句話我的解釋會是：「仔細看東九，懂是懂了，但是好像常 02/27 01:02
→ jovita: 常不懂得表達，如此一來，就變得沒有自信。」 02/27 01:02
推 jovita: 是朴老師說出來鼓勵東九要有自信勇敢發言的話 02/27 01:04
各位韓文的先進大家好
最近在準備四月份的 TOPIK II，有篇考古題中間的內容語意不是很能掌握，想說跟大家請教看看。
這句話是在第二個(省略)開始，兩個""之間
出處 第52次 讀解: https://imgur.com/gallery/CNABQ
我自己的解讀是: 被東九看著看，(自己)本來會的話(東西)又變的好像不會了，自信感都沒了。
還請大家不吝指教，謝謝。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.47.108.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1519421536.A.907.html