Re: [心得] 真心建議喜歡這齣戲的人看到S09E22就好

[icetornado (傲骨人生)]

以下有雷

恕刪原文

其實我第一次看完最後一集 也真心覺得被騙了

但其實之前就有同學猜到真正的媽媽是誰 我一直覺得這會是最蝦的結局

結果還真的被我朋友說中

整部劇 其實很多的hint都再說____會是真正的媽媽

但 我會認為 對於我們亞洲人來說 這實在是一件很奇怪的結局 且會爛到讓人無法接受。

但我必須說 我問過美國朋友看過這部的 也都覺得結局很爛 但反應主要是：

拖了這麼久 媽媽出來一下就領便當 很讓人不開心。


我原先以為，我美國朋友們憤怒的點跟我一樣。但我後來發現....不是

我來到美國讀書之後 慢慢了解這邊的文化

慢慢理解美國不喜歡的點 還有為什麼會有這結局

先說說美國人為什麼不喜歡這結局的點。

美國人雖然老被罵沒文化，但我沒去過歐洲也無從比較

但從日常生活來看 美國有一些很保守 很傳統 但也很開放的地方

像是對感情 他們會有浪漫的想像 但也會很濫交 但也尊崇長久婚姻 但也認為離婚沒什麼

簡單講 我也搞不懂美國人在想什麼。但我知道，美國人看到老媽死了，反應一定是：

標準的Marshall:......oh....(娘炮樣)

我推測美國人不喜歡這部劇的結局，單純是因為老媽掛掉，讓大家覺得沒有一個happy

after ever的結局。我倒是沒聽到美國朋友罵說，鋪陳這麼久!!@!$#%


其次，關於這結局我倒是把這邊看到的文化現象做連結。

美國這邊結婚的其實比我想像中的早很多，我也遇過瘋狂的美國人，就跟劇中的

crazy Megan一樣，到處要找人結婚。認識我朋友沒多久就開始說她是當媽的料。

可能跟宗教也有關係，我不是很確定。但早婚，隨便的結婚就是美國人離婚的一大堆。

再婚的人，很多，很多，很多。

所以美國人覺得，你老婆死了又去找一個新的，很正常阿～

雖然劇中裡面說，ted又等了六年才去找Robin，但我們看的時候，所謂的六年只有10秒

當然就覺得.............看了這麼久 結果你10秒又回去找Robin 你煩不煩阿

但 我也搞不懂 來到美國久了 好像可以感覺到美國人覺得浪漫的點

可能又必須連結到Marshall那娘炮般的： oh.........

然後 美國人就覺得 浪漫吧 WTF.....


anyway 因為最近Netflix可以看六人行 所以我又看了一下六人行

相比之下 六人行非常的全球化 因為在六人行裡面 對於一些政治詞彙其實很政治正確

但himym就非常非常的美國 包括美國的日常生活 歧視梗 加拿大梗 也許從這角度看

himym的結局也只是反應美國文化的結局而已 所以身為亞洲人的我們

無法接受而徒呼負負而已。


以上，不負責任的文化猜測。











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.174.0.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HIMYM/M.1424509367.A.847.html
推 ernie100ya: 用心推 有時候真的是靠這些影集來推敲一些美國文化，
→ ernie100ya: 不然很多事好像沒待過那個環境也不知道QQ 順便問一下
→ ernie100ya: 原po,加拿大梗到底是怎麼回事呀？好多美劇ㄧ提到加拿
→ ernie100ya: 大就會配笑聲 但我問住加拿大的朋友她說沒啥感覺= =
→ ernie100ya:  另外我真的很想問我是唯一一個不討厭himym結局的人
→ ernie100ya: 嗎xDD
→ flyemu: 我也不討厭耶，其實。因為現實的確有太多錯過與後悔，
→ flyemu: 總是要繞一大圈，才會發現事實。
推 taoshih800: 其實我看完演員的訪談(版上有)就比較能接受結局了 不
→ taoshih800: 過反對___當後媽大多都是cp黨在鬧吧
→ icetornado: 我問過美國朋友。美國人覺得加拿大人還服從英女王 這
→ icetornado: 是美國人覺得第一個可笑的地方。再來，加拿大在美國獨
→ icetornado: 立戰爭期間，也支持英國，這讓美國人覺得加拿大人很蠢
→ icetornado: 這是第二個。第三個包括口音，很奇怪。再來還有流行
→ icetornado: 文化很落後。因為美加文化很接近，所以你基本上從美
→ icetornado: 國大城到加拿大小城時，有種走回時光隧道的感覺。來到
→ icetornado: 20年前的美。我自己從西雅圖到溫哥華的時候，感覺像是
→ icetornado: 到了雲林縣北港鎮感覺。不是不好，而是跟美國相比就會
→ icetornado: 很落後的感覺。我在溫哥華的感覺就是像回到台灣一樣。
→ icetornado: 不過溫哥華華人非常的多，冠C跟王祖賢現在都住Richmon
→ icetornado: 天知道我有多想回台灣，但是不是在美加找到。那感覺
→ icetornado: 很妙。 還有 美國人環境很競爭 壓力很大。跟加拿大人
→ icetornado: 差很多。 有趣的是，美國人也跟我講過，他們不懂為何
→ icetornado: 兩個這麼像的國家要分開，幹嘛不統一算了。美加關係
→ icetornado: 實際上很好就是了。在邊境上還有一塊牌子寫著：我們是
→ icetornado: 同一個母親所生。 關係之近，由此可見。
推 asdsasd: 我也不討厭，但五人分開我實在不喜歡QQ
推 ernie100ya: 謝謝原po的分享!QwQ原來有這麼多原因
→ s2crmbhh: 我覺得硬要講美國人OOXX也有失公允。必竟台灣這麼小都能
→ s2crmbhh: 戰南北，美國能戰的可多!
推 elyse0811: 我也不討厭結局，無條件支持TED，他值得。
推 elyse0811: 而且以本劇名跟架構來講，和羅蘋在一起才合理，老媽很
→ elyse0811: 可愛是意外驚喜，我也喜歡她，但她從來不是主角
→ opmina: 我不反對TR，但不能諒解為了寫出TR，硬是把BR收得很糟糕
→ StarShadow: 覺得不是如此耶@@ 編劇從一開始就決定是這結局了
→ StarShadow: 重回一人生活後再結婚並不是文化上的理所當然
→ StarShadow: 否則美國本地也不會罵聲連連
→ StarShadow: 單純是大家投射甚高後揮棒落空在排放情緒 不管在哪國~
→ StarShadow: 放下快樂結局的完形幻想再想想這一切
→ StarShadow: 縱使時空搬移，TED始終是TED，
→ StarShadow: 如果依然令Robin窩心，含淚跳恰恰也能淡淡地微笑祝福
→ StarShadow: 我覺得這樣的結局才能在10年20年後回首看來更有韻味