《好好拍電影》反映香港轉變 不為大陸市場改內容
https://www.mirrormedia.mg/story/20201230insight007/
以香港名導許鞍華生平為題的紀錄片《好好拍電影》由資深美術指導文念中執導，耗時4
年多完成，並獲邀為去年香港國際電影節開幕片。問文念中，許鞍華看片後的第一反應如
何？沒想到他說，「我也很想知道。」原來許鞍華雖出席開幕映演、映後QA，但因不想大
家把目光放在她身上，因此選擇不看，「她說等影片上映後，再偷偷去戲院看。」
許鞍華雖然還沒看過《好好拍電影》，不過文念中說，她更早之前已看過初剪版，目的是
要確認她沒有得罪別人、說錯話以及媽媽在鏡頭前沒有不好看。文念中解釋，初剪版跟正
式版素材差不多，但仍有很多調整。許鞍華覺得初剪版以她的電影穿插她的故事，比想像
中好很多，沒有違和感；也沒有她擔心被標籤化與內容深奧、生硬的問題。
至於全片製作費，文念中粗估約港幣500萬元（約新台幣1,800萬元）。他表示，當初請獨
立製片經驗豐富監製廖婉虹協助，申請到香港電影發展基金的「電影製作資助計劃」，但
只補助總預算的5分之1，費用都由自己張羅。
文念中不諱言，開拍之初，有大陸平台聽說要拍許鞍華，開出很好的價錢希望版權賣斷，
「我怕萬一對方要求我誰能訪、誰不能訪、什麼片段要或不要，所以就拒絕，先把影片拍
好再說。」
2019年全片大致弄好，政治大環境卻已改變，那些offer都沒有，但文念中也不覺遺憾。
他說，該片在香港電影節放映後，資深影人施南生覺得很好看，應讓大陸觀眾也能觀賞，
但若要進大陸，恐怕得修改部分內容。可是文念中認為，如果要改這些、改那些，就變成
另一部影片了。
《好好拍電影》依文念中構想，自許鞍華個人，由小而大，帶出格局。「講她的成長，也
講她在電影的成長。她是香港電影新浪潮很重要的一人，所以同時要講香港電影的轉變。
電影反映生活，自然也講到香港的轉變。」為何取這個片名？他說，「《好好拍電影》（
Keep Rolling）是拍片時的暫定名稱，結果影片拍好請大家想新的，都不太適合。『好好
拍電影』是指她一生都在拍電影，沒更好的片名了。」《好好拍電影》元月15日在台上映
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1610013032.A.C57.html