[新聞] 「葡萄」正確讀音該怎麼唸？ 他看小學國

[allenchen98 (懦夫救星)]

「葡萄」正確讀音該怎麼唸？ 他看小學國語課本後傻眼了
2022-12-26 17:21 聯合新聞網／ 綜合報導


中文的注音符號和聲調相當複雜，不少外國人都覺得很難學，甚至連在地台灣人都可能會唸
錯。一名網友在臉書上發文，驚訝表示葡萄的「萄」竟然不是唸二聲，而貼文曝光後也掀起
討論，不少網友都超意外。

一名網友在臉書「爆廢公社」上發文，可以看見照片中的國語課本中寫道，「告訴自己別在
意，酸葡萄哇！酸葡萄！沒有什麼了不起！」再仔細看右側的注音符號，葡萄的「萄」並不
是習慣的二聲，而是輕聲。對此，原PO在貼文中傻眼直呼，「是葡˙ㄊㄠ不是葡ㄊㄠˊ喔！
到底啥時改的呀…」。

貼文底下吸引大量回應，不少網友紛紛表示，「現在教育部把一些國字讀音改成跟我們以前
學的不一樣了，很困擾家長呀」、「其實這些讀音本來就都沒有改過，是我們習慣日常口語
所以才不習慣，但教材一直都是這樣」、「教育部長一定也不知道這件事」、「我也是前幾
天才知道，我都要腦衰了」、「我現在教我小一的兒子就常遇到這些問題，真的很頭痛」、
「我現在要教兒子，都要先讀過他的課本…記得以前讀自己的課本都沒有那麼認真」。

也有網友提到其他類似例子，「前幾天考我兒子圈詞，我唸主播ㄅㄛ，兒子一臉茫然說什麼
？我才發現竟然是要唸主播ㄅㄛˋ」、「現在的炸雞和油炸，炸要念二聲喔」、「我也是近
幾年才知道叫蛤ㄍㄜˊ蜊ㄌㄧˊ，其實能聽懂能溝通就可以了吧」、「拼和拚、溼和濕…我
也是最近教小孩才知道」、「沒關係啦！當年的三隻小豬都是成語了」、「我的乳液ㄧˋ也
一直被兒子們糾正，是乳液ㄧㄝˋ」、「高ㄌㄧˋ菜變高ㄌㄧˊ菜，真的是亂七八糟」。

根據，教育部國語辭典資料，可以發現「葡萄」的注音有兩種，分別是「ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ」
和「ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ」。


https://udn.com/news/story/6898/6866017




為什麼你不做蘋果，要做葡萄？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.110.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1672138922.A.94F.html
推 c23568: 偷我的葡萄 還菩我老母
推 H122859603: 不是啊 外面來了個更狠的啊
推 keny80206: 我照你老母的妖鏡
推 Vassili242: 沒事，除非籽籽有問題
推 c23568: 品味太差了吧      各花入各眼嘛
推 teakdavid968: 偷我的葡萄 還葡我老母？
推 Julian9x9x9: 你不要以為我真的打不過你 我只是不想傷及無辜 來啊
→ Julian9x9x9: ！
推 HAHAcomet: 這是什麼字?  是不是「醒」啊?
推 zzoblique: 般若瞎咪碗糕忘光光啦
推 SilentBob: 文也不行武也不行，你不做山賊，你想做狀元啊？
→ NTUST: 哪來的葡萄！？
推 kbcnh: 那坨是你的我在你後面
推 mmmimi11tw: 我現在傷的這麼重要不要去看醫生
推 barry630621: 我孫悟空就一直把手放在這裡讓妳燒，不就是燒手嘛
推 kruken: 除非籽仔有問題？！
推 c23568: 你根本就不識字 還說二少奶奶欣賞你的文采
推 happyagain: 港片真的可憐 現在只能貼這些新聞沒有電影可以討論了
推 rindesu: ㄆㄨˊ你老木
推 Howard61313: 光舊的港片就很夠討論了
推 chan324: 爽就好了阿
→ autumoon: 都不知道是新聞轉貼版還是港片版了
→ tools: 希望大家可以踴躍發原創性的文章
推 Julian9x9x9: 如果新的沒辦法變成經典 那讓經典變成另一個形式也
→ Julian9x9x9: 不是壞事 就像國外愛看邪典電影的也會有一些粉絲文
→ Julian9x9x9: 化這樣