請問一下喔~
我聽"香港電臺"(RTHK)也一年多了。
95%以上也都可以聽懂。
而商業電臺跟ON AIR POWER比較少聽。
也比較少看港劇。
聽說粵語字幕的效果會比較好。
但是發現他們講的，不是很多的口語。
拍拖、斷正，執生，擒青，論盡，執笠。
這些詞他們都不太會講，所以也都不太懂。
石屎=水泥，山埃=氰化物，這算是俚語?
掘頭路=死巷子。
有無資料是關於這些的?THANKS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.68.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1459873177.A.A4A.html