[分享] TonyAn代言小7新品之便當文

[akiko712 (akiko)]

啊～不知道開這篇便當文會不會被噓...

最近
Tony代言小7的新品便當漸漸上市了
把這些新品種類集中在這篇便當文喔~

韓國小7 FB更新

180416
相信 吃的 TONYAN 選擇!
果然肉永遠是對的
#直火牛肉蓋飯#coming soon~#7-11
#TONY OPPA的_choice #HOT新商品_啪啪!
#便當_我愛你_這樣_說
https://imgur.com/iaT8aZS.jpg


180417
吞口水..光看著都要流口水了
厚厚的炸豬排和香噴噴的水波蛋的相遇
真的好感動!!!

#豬排丼#4500韓元#新品便當#4月18日上市
#感動蛋水波蛋_一整個 #相信吃的
#TONYAN便當
#幸福充電站#7-11
https://imgur.com/ur3NXnF.jpg
#做飯擅長的
#HOT OPPA的挑選

180421
升級版的TONY拉飯
今天開始在全國7-11見面吧~
#拉飯 #TONYAN #TONY三角飯團
#相信吃的_NEW ICON
#擅長製作飯的_HOT火熱OPPA
#幸福充電站 #7-11

https://imgur.com/wl4LsJ2.jpg
TONY的食譜
陷入拉麵中的三角飯糰

肚子餓的親估們
只看我拉飯
https://imgur.com/sPXvumZ.jpg
https://imgur.com/4g5IQZj.jpg
https://imgur.com/DC1uYqf.jpg
相信吃的TONY
TONY拉飯




以下照片來自@danji6765 IG
https://imgur.com/OPfKDrw.jpg
綠色的是蛋黃醬金槍魚蟹肉棒三角飯糰
哇沙米口味


以下照片來自@mystat_35 IG影片截圖
https://imgur.com/fMTB8ya.jpg


https://i.imgur.com/1Ay16p4.jpg
豬肉包飯（其實是菜包飯）
照片來自@tt0nnyy IG



持續更新～





*小小心聲
 那個 各位大大
 其實我只是要練習翻譯而已
 （韓文程度其實沒有很好）
 想說都翻了就順便分享上來
 有些句子翻的不好
 如有錯誤的地方請大家提出喔~
 再請多多指教了~
 謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.178.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HOT/M.1523980594.A.403.html
※ 編輯: akiko712 (223.138.143.106), 04/18/2018 00:05:14
推 muyuu       : 小七的小編的hashtag很有趣
※ 編輯: akiko712 (223.138.143.106), 04/18/2018 00:06:49
推 Tzuoo       : 推翻譯~ 另想請問蛋黃醬金槍魚是美奶滋鮪魚嗎?
推 dreamnyanya : 推翻譯！也推鋪到滿滿的牛肉蓋飯！看起來好好吃~
推 hengbo      : 回T大，沒錯哦~其實就是鮪魚蟹肉棒美乃滋三角飯糰哇
→ hengbo      : 沙米口味
推 Tzuoo       : 謝h大解答，美乃滋哇沙米口味好難想像，想吃看看XD
※ 編輯: akiko712 (223.138.255.159), 04/21/2018 18:33:52
→ tonimonkey  : 相信吃的算是流行語吧 意思就是因為這個人無論如何
→ tonimonkey  : 就覺得不會失望 像女團MAMAMOO就被說是信聽媽木
→ akiko712    : 原來如此～感謝t大補充
※ 編輯: akiko712 (42.77.24.192), 05/03/2018 00:40:55