Re: [影音] 180606 KangTa 麥迪遜之橋 採訪影像公開

[ivy77814 (阿比)]

小小翻譯了一下康塔受訪的片段   (另外一位演員就跳過了.....;;;)
fr.https://www.youtube.com/watch?v=x-Z0kbkIq6A

0'32
事實上對我來說是第一部音樂劇
非常的緊張 也很激動
就像綜合了各種的感情
但是非常喜歡這種新事物挑戰的感覺
有點像回到新人時期的態度
有股微妙的緊張感

我想從基本上我要學習的事情有很多
不論是想要登台之後表現出完美的模樣
我之後在這作品以後想要繼續參與音樂劇
這樣各種的想法，然後演技方面也好
在舞台上或是作為演員的模樣
我覺得這會是一部能教會我很多的作品

事實上'羅伯特'這角色非常的帥氣
不顧一切的樣子，正因為如此選擇了這部作品

1'57
我喜歡第一首歌'To Build a Home'這種歌曲
從一開始能感受到這部音樂劇的音樂表演的走向
那首歌給我最深的印象
這之後這首歌的音樂能繼續吸引人的感覺
想著和我的個性會不會適合呢

2'36
從一開始因為感到激動
比起熟練度，應該有點可愛的感覺
基本上跟電影中的角色比起來更加生動活潑的感覺
要表現出這樣的角色，我能站在舞台上
我自己本身感到非常榮幸且激動

ivy77814ψ轉載請先得到同意並註明出處　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.49.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HOT/M.1528362412.A.E97.html
※ 編輯: ivy77814 (36.232.49.102), 06/07/2018 17:08:00
→ akiko712    : 我本來想翻譯的 但有點懶 哈哈
→ ivy77814    : 而我有點閒XDDDDDDDDDD
推 akiko712    : 哈哈哈哈哈 總之謝謝你翻譯
推 ktirene     : 看到這樣的康塔真開心～ 謝謝翻譯！！
推 TAVARAI     : 感謝翻譯，所以之前在軍中的不算正式音樂劇嗎？
→ TAVARAI     : 不過康塔其實很適合音樂劇啊!!!!!!李志勳都演幾部了
→ ivy77814    : 在軍中怎樣的我沒看過;;; 飯失格了嗎XD
→ ivy77814    : 我只看過他在軍中綁著輪胎跑步而已            ←喂
推 akiko712    : 昨天聽他說 第一部音樂劇 還想說 不是有人說之前有
→ akiko712    : 演過 所以這次是算正式的囉
推 Tzuoo       : 好想看表演，康塔演音樂劇感覺會很棒，可惜去不了
→ Tzuoo       : ，想聽康塔唱歌只能期待隱藏歌手
→ ivy77814    : 6/17 隱藏歌手就要首播了！
→ ivy77814    : 看完隔天還能看電視無限挑戰663 XD
推 akiko712    : 電視轉播廣告很多耶(記得衛生紙要準備好一整包 要
→ akiko712    : 抽取式的喔)
→ muyuu       : 當兵綁輪胎跑步竟然也看得到！
→ ivy77814    : https://goo.gl/1bdceX               ←請看XDDDDD
推 kangta1104  : 我被第一張康塔胸肌，弄到快噴鼻血了
→ ivy77814    : 喂你重點                                放對了XD
推 muyuu       : 第二張那鼻樑神帥啊 但是最後一張怎麼吃了膨脹劑呢
→ muyuu       : ？但是人帥胖了還是帥
推 babybox     : 他超不服輸的，所以在軍隊裡也很厲害
→ babybox     : 自我要求很高，其他他的舞台劇
→ babybox     : (期待）
→ ivy77814    : 看訪談影片感覺到他對這部音樂劇期許很大，祝大發!!