[分享] TONYAN 日間體育 採訪新聞 中字

[akiko712 (akiko)]

TONYAN 日間體育 採訪新聞 中字

新聞原址
https://goo.gl/hdwdsj

TONYAN"'六六歌3'是人生引爆劑...
想做H.O.T.的演唱會
https://imgur.com/5aH5FP5.jpg

mimishop的拍攝結束後,
TONY接受了記者的採訪:

1.TONYAN的媽媽是最近SBS'我家的熊孩子
(以下稱'熊孩子')'中的明星呢.

TO=
"說實話 媽媽好像比我更火的樣子."
申=
"之前在休息站做美妝快閃店的時候,
阿姨們都說'我是TONY的粉絲.
TONY媽媽的粉絲'這麼說的人很多呢"

TO=
"常常都有人向我問候媽媽的情況,感覺很火喔.
因為媽媽在江原道開著飯店
看起來沒有太多時間去做管理,
也因為很忙碌所以沒能好好聯絡.
不久前好像還去了電影的試映會.
像名人一樣了"

2.目前還沒有結婚的計畫嗎?

TO=
"最近對結婚沒有太多的關心,
但是對孩子變得更喜愛了.
本來對要孩子其實是沒有關心的.
但是某天忽然有了這種想法.
覺得做為人出生是受到了祝福的.
就很想要一個像我的孩子,
但是想要孩子就要結婚,
要結婚就要有戀人才行...
有點複雜"

申=
"客人們聊到戀愛話題的話,
不管是肉麻的還是浪漫的,聽得好好的,
歐巴臉色就...
要是來美容室的客人中
有歐巴的完美理想型就好了."

TO=
"萬一發生這種事的話,製作組肯定拍手叫好.
但不知道戀愛細胞是不是都已經死掉了"

3.戀愛的時候是哪種類型的呢?

TO=
"我不是那種能很快陷入愛情的類型.
需要3-6個月時間的程度.
在那期間,觀望著觀望著,就會明確我的心.
但是最近好像變得更加慎重了.
'玩曖昧'什麼的,我也沒有過."

4.和SECHSKIES的金在德住在一起吧

TO=
"住在一起好像是不能戀愛的問題所在呢.
然後因為完整體所屬的TEAM不同,
也有互相不該說的部份,
所以話少了很多.但是真的認識很久了,
是一周時間互相不說話
都不會尷尬的家人般的關係."

5.H.O.T.之前在MBC'無限挑戰-六六歌3'中
再合體引發了巨大的話題吧?

TO=
"一直在對之後的活動計畫進行討論著,
但是還沒有實際的方案出來.
最近KANGTA出演JTBC'隱藏歌手5'的時候
作為陪審團出演了,
和KANGTA很合得來,
也是現在聊得最多的成員.
下半年的話很想做H.O.T.的演唱會."

原文
https://imgur.com/e71Iqnc.jpg

6.'六六歌3'好像是人生的引爆劑一樣

TO=
"我名字前面常常都有'熊孩子'這樣的前綴,
這個節目之後.
'H.O.T. TONYAN'這樣的說法又多了起來.
總感覺像是回到了以前,
粉絲們也回來了.
所以某種程度上也會多了一些苦惱的事.
不久前FAN MEETING上據說
還出現了2000年後出生的朋友呢."

新聞來源:日間體育
翻譯來源:WEIBO 安勝浩07_BANANA投喂站
翻譯者:咯咯

翻譯內文已經過同意轉載
https://imgur.com/v4WTaNW.jpg
https://imgur.com/p7lhNkB.jpg

-
韓語程度沒那麼好
只能打打翻譯上來分享給大家看
還請大家別嫌棄囉~
-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.232.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HOT/M.1531547857.A.0C3.html
推 ivy77814    : 推，最近開始工作忙到沒時間翻譯了Q_Q
→ akiko712    : 我知道你很忙啊~
推 dreamnyanya : 推a大分享，也推ivy大平常無私的翻譯，不要太勉強
→ dreamnyanya : 自己哦～抱一個
推 babybox     : i大謝謝你 工作加油！！
推 Tzuoo       : 謝謝所有的翻譯小使 <3
→ Tzuoo       : 偷尼希望做H.O.T.的演唱會，我們也希望看演唱會啊
→ Tzuoo       : ~但是今年下半年好像不太可能，康塔跟佑赫都有自己
→ Tzuoo       : 的演出行程
→ akiko712    : 內心小小期待下半年有演唱會
→ akiko712    : 如果能在預定去韓國時舉辦那更棒
推 kangta1104  : 看到下半年想做H.O.T.演唱會 期待+1
→ kangta1104  : 康塔和偷尼好像私底下就蠻常連絡的～
→ kangta1104  : 佑赫和康塔的音樂舞台劇看行程只到10月份，就看年
→ kangta1104  : 底前會不會辦了～
推 muyuu       : 祝Ivy大工作順利。謝謝a大搬運分享，有小天使們真
→ muyuu       : 幸福
→ akiko712    : 所以可以期待11-12月嗎XD
推 ivy77814    : 感謝各位的祝福，我年底也想去韓國一趟
→ ivy77814    : 希望有機會能看到演唱會!!! Q_Q
推 TAVARAI     : 祝福IVY大~~~ 希望今年底之前大家可以在韓國相遇XDD
→ akiko712    : 希望大家能在年底前 在韓國相見
→ akiko712    : 手牽手去看H.O.T. CON
※ 編輯: akiko712 (42.77.235.152), 07/16/2018 20:12:56