[閒聊] 敗家子的客家語

[xt1122jy (MD_mingxuan)]

哈囉

各位大家好

事情是這樣子的

小妹的媽媽是半個客家人

外婆是新屋客家人海陸腔

但我媽不會說客家語

只能簡單聽懂幾個字~~

媽媽說她小時候印象最深刻她的外婆會說

"BO PIANG ZIIˊ"

大概是這樣的發音，媽媽說是敗家子的意思

但是我上網查敗家子的發音跟這個完全不一樣~~

有人可以解惑有"BO PIANG ZIIˊ"發音的意思嗎

還是我媽媽記錯發音咧

純粹想了解一下~~~

懇請解惑，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.54.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hakka-Dream/M.1444668744.A.D7D.html
→ strellson: 搏病子
→ pork: 發病子   https://www.moedict.tw/:%E7%99%BC%E7%97%85
→ galoopboy: 有病的人，家人常常這樣罵狗XDD
那應該就是罵人的話，難怪大家都說有的沒的記得最清楚，哈哈謝謝謝謝。
※ 編輯: xt1122jy (140.115.75.91), 10/14/2015 16:50:20
推 GDT: 我比較喜歡罵GOMOZI@@
推 GDT: 我記得我小時候第一句說出來的客家話是髒話，被我阿婆罵好久@
→ GDT: @
推 aroma123: gomozi+1
推 jasmie: 我都有聽過長輩說xd