看板 HakuiKoyori 關於我們 聯絡資訊
都是簡單的句子,有順便翻一下 不一定都對,各位助手可以指正 Tag不知道用什麼,閒聊可以嗎 ぼくはー (こよりだよー!)せーの! (こんこよでーす!) 我是— (Koyori唷ー!) 準備—! (空Koyo deーsu) はい! ハッシュタグ #こより実験中 にしたー! (おっけー!) 嗨! hashtage 決定是 #こより実験中 了唷 (Okayー!) こよは!ずのうです!ずのー! どうですか?(はい!) (やったー!) Koyo是! 頭腦唷! 頭腦唷ー! 覺得怎麼樣?(嗨!) (太好啦ー!) #こよりすけっち (てれん!) (はい!)ほえ~、せーの! #こよりすけっち (登愣!) (嗨!) 吼~ 、準備— はい!はい!はい!はい! 研究者らしい、試験管! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 符合研究者的、試管! はい!はい!はい!はい! (わぁ~!) 緑の、試験管! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! (嗚阿~!) 綠色的、試管! はい!はい!はい!はい! #こよりの助手くん ファンネーム! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! #こよりの助手くん 粉絲名! はい!はい!はい!はい! (はうあ~!)  ヘルプー! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! (呼阿~!)   H E L Pー! はい!はい!はい!はい!(おぁ~) こんてぃにゅー 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! (呼阿~) Continueー はい!はい!はい!はい! 頭脳なんでね (見えたー!) 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 畢竟是頭腦嘛 (看見了ー!) はい!はい!はい!はい! かわいいでーす! (ドヤァ) 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 很可愛的耶! (豆芽) はい!はい!はい!はい! おっけー! こんこよでーす! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! Okayー! 空Koyo deーsu わぁ~~~~~~~~ やったー!間に合ったー! 嗚啊~~~~~~~~ 太好了! 趕上了! マヨネーズは、飲み物です。ちなみに麩菓子は空気です。 美乃滋是、飲料。 順帶一提,零食是空氣。 はい! お肉─! 試験管! 冷凍うどんは常備しています。 嗨! 肉─! 試管! 冷凍烏龍麵是常備品哦。 どうですか~ (ふぁ~) (やったー!) 証明完了、Q.E.D. 怎麼樣呀~ (呼啊~) (太好了ー!) 證明完畢、Q.E.D. はい!はい!はい!はい!コックだろコック、対ありでした! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 是廚師吧..廚師 、對戰感謝! はい!はい!はい!はい!ズリの実はポフィンを作れる。 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 蔓莓果可以拿來做寶芬。 はい!はい!はい!はい!大丈夫かな?(むりむりむりむり!) 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 沒問題吧? (不行不行不行不行!) はい!はい!はい!はい!どやぁー 出来ませんね! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 豆芽ー 辦不到呢! はい!はい!はい!はい!思ってまーす(わぁー!) 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 是這麼想ー的 (嗚啊ー!) はい!はい!はい!はい!フワフワのホログラム。(おへそー!) 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 軟綿綿的投影圖。 (肚臍ー!) はい!はい!はい!はい!わー アイムコヨーテ (オッケー) 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 哇ー I'm KOYOTE (OKAYー) はい!はい!はい!はい!うう~~カンパーイ 嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗚嗚~~乾杯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.209.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HakuiKoyori/M.1641966910.A.549.html
nh507121: 推翻譯01/12 14:00
Kowdan: 推翻譯01/12 14:05
Shihei8191: はい!はい!はい!はい!01/12 14:14
Poshintow:01/12 14:14
henry4204aaa: 推 是說対あり那邊…? 01/12 14:16
Kowdan: 対あり是対戦ありがとうございます的意思 吧01/12 14:18
TNPSCG: 対ありでした!翻 感謝對戰!或是 對戰感謝!01/12 14:20
fairymomo: 推翻譯01/12 14:26
Bigzha: 哦對耶 我改一下01/12 14:26
※ 編輯: Bigzha (223.136.209.245 臺灣), 01/12/2022 14:28:47
Kowdan: 另外補充一下,コック(廚師)是上次寶可夢卡那張大叔卡 01/12 14:29
Bigzha: 嗯 我一直想成是她抽到兩張廚師 01/12 14:30
kullan: はい!はい!はい!はい! 01/12 14:41
Kowdan: はい!はい!はい!はい! 01/12 14:46
stu92054: はい!はい!はい!はい! 01/12 15:06
Lhmstu: 推推感謝翻譯! 01/12 15:27
yeng1217: hai hai hai hai 01/12 19:52
tiennalolz: はい!はい!はい!はい! 01/12 20:18
godlike612: 推個 有幾個字一直沒聽出來 助かる 01/13 00:24
PureFortune: 早上聽到這首真的很腦髓震撼 01/15 13:06