[閒聊] J.K Rowling 在twitter上的Q&A

[ChenWay (Chenway)]

原文出處：http://goo.gl/qLLeRx


這是一位記者彙整羅琳在Twitter上對哈利波特系列的問答，所以有些可能在本版上已經

揭露過，但不論如何我都會把它完整翻譯出來，以保持文章完整性。

1. 鄧不利多的性向

   羅琳揭露了最受大家愛戴的校長鄧不利多的性向，在巡迴書展活動時，有一位書迷問了

   此問題，羅琳便回答：鄧不利多是同性戀而且愛上葛林戴華德，後來被葛林戴華德的真

   面目嚇傻了。

   後來有一位書迷在推特說，他看不出來鄧不利多是同性戀，羅琳回答：也許同性戀者跟

   普通人沒甚麼不同。

2. 鄧不利多對牛頓。斯卡曼德的感覺(後者是"怪獸與它們的產地"一書的作者)

   書迷：我想知道為何鄧不利多這麼喜歡斯卡曼德。

   羅琳：鄧不利多喜歡他的原因跟我喜歡他的原因是一樣的，不客氣。

   書迷：但我們大家都知道當斯卡曼德要被開除時，鄧不利多曾幫他說話，所以最後有撤

         銷開除決定嗎?

   羅琳：鄧不利多當時是個年輕的老師，所以無權撤銷決定。

3. 鄧不利多在意若思鏡看到的真正畫面

   在第七集死神聖物出版後，羅琳回答了書迷有關鄧不利多在意若思鏡看到的畫面。

   羅琳：鄧不利多看到他的家人都還活著、美滿且快樂，亞瑞安娜、博之為、甘德拉都回

         到他的身邊，她跟阿波佛也和好了。

4. 詹姆波特二世與泰迪路平的霍格華茲

   羅琳：詹姆波特二世被分到了葛來分多(沒人感到意外)，赫夫帕夫的男學生主席泰迪路

         平感到失望。

5. 無魔杖去施展魔法，與無掃帚飛行的複雜性

   書迷：所以北美的巫師用魔杖施展魔法嗎?

   羅琳：是的，幾乎所有巫師都使用魔杖，魔杖讓魔法容易傳輸，無魔杖施展魔法非常複

         雜且需要高度天分。

   書迷：是否擁有高度施展魔法的天才也受惠於魔杖，即使魔杖並非必需?

   羅琳：是的，絕大部分的巫師可以因為使用正確的魔杖，施展出更為精確的魔法，這也

         是為何魔杖被廣泛的使用。

   書迷：所以同樣的道理可適用於飛天掃帚嗎，更有天分或更強大的巫師不需要飛天掃帚

        就可以飛行?

   羅琳：是的，兩項工具都是用來傳輸魔法，有天分的巫師可不使用他們(佛地魔是你?!)

6. 我們都把佛地魔的名字念錯了

   書迷：Voldemort的t是不發音的，根據羅琳的推特。

   羅琳：但我很肯定我是唯一把t唸出來的人。(佛地魔特?!)

7. 三人組在魔法部佔有一席之地

   哈利與榮恩都當上正氣師，妙麗則是在魔法執行部任職。

   羅琳：哈利榮恩妙麗金妮等人都在重建的魔法社會中擔任要角。

8. 羅琳殺掉雷木斯路平的原因

   羅琳：又再一次，今天是霍格華斯戰役的週年，我已答應過要為一個被賜死的要角道歉

         今年是雷木斯路平。

   羅琳：最有趣的地方是，我必須坦白說我在寫鳳凰會的密令前，我並沒想過要賜死路平

         但是亞瑟活了，所以路平必須死。我很遺憾，我並不喜歡做這件事，我的編輯唯

         一看見我哭的那一次是我想到泰迪的命運。

9. 霍格華斯是免費的

   書迷：我跟我朋友一直在為霍格華斯的學費爭執。

   羅琳：沒有學費喔，魔法部包了!

10. 全世界有11所魔法學校

   波特觀察：我們很榮幸的宣布，Ilvermorny是北美魔法學校的名字。

   在波特觀察上，羅琳發布了11所歷史悠久且頗具盛名的魔法學校，他們都登記在國際巫

   師聯盟的名單上。她也釋出更多有關非洲日本巴西與北美學校的細節。

11. 北美魔法學校有黑魔法的歷史


12. 羅琳最喜歡的角色

    書迷：除了哈利，你最喜歡的角色是誰?

    羅琳：鄧不利多。

13. 海格與他的護法

    書迷：海格的護法是甚麼形狀?

    羅琳：海格不會發護法，這是一種非常複雜得魔法。

14. 為何哈利要把兒子取名為石內卜

    書迷：為何哈利要把兒子命名為石內卜，我非常好奇，因為石內卜只會虐待所有人。

    羅琳：石內卜為了哈利而死且是出於對莉莉的愛。因此哈利將兒子命名為石內卜以表

          示感激。

15. 為何賜死石內卜

    羅琳：石內卜並非因為自己的理想而死，他死是為了贖罪，他可以在任何時候全盤托

          出(鄧不利多的計畫)而拯救自己，但他選擇不告訴佛地魔追殺哈利是個致命錯

          誤，這個選擇使石內卜被殺且確保了哈利的勝利。

16. 羅琳對石內卜的人格特質的看法

    羅琳：今天早上我想了很多有關用簡單的二分法，去分類我們混亂的世界，然後你提

          出了石內卜，真是貼切。

    羅琳：石內卜灰色的，意即非善非惡，在模糊地帶的人，你不能說他是聖人，他懷抱

          仇恨且喜愛霸凌。你也不能說他是惡魔，他為了拯救巫師世界而死。

17. 哈利命名兒子為石內卜的目的

    羅琳：為了褒崇石內卜的犧牲，哈利打從心底認為石內卜應該被原諒。霍格華茲大戰

          的陰影將跟著哈利一輩子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 109.171.130.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HarryPotter/M.1470046469.A.785.html
推 aa1052026: 霍格華茲不用學費 但教科書卻很貴 尤其是由某作家擔任
→ aa1052026: 黑魔法防禦學教授的那一年 我很懷疑衛斯理家到底是怎麼
→ aa1052026: 有錢買這麼多套小說 扣掉金妮手上哈利送她的那套 起碼
→ aa1052026: 得買四套洛哈全集 難道是只買一套然後四兄弟共用?
推 HermesKing: 共用應該沒問題，畢竟不是同時上課嘛；最多兩套就夠了
→ HermesKing: 而且，也可以買二手的
推 stan1607: 推買二手 大學時不都跟學長姊買嗎～
推 DongFeng: 其實看第二集時我也有跟一樓同樣疑問
推 firebolt0716: Mrs.Rowling~ 我還想知道更多 妳可不可以再為我們這
→ firebolt0716: 些書迷寫個真正的第八集阿QQ
→ ChenWay: 羅琳最近轉去寫偵探小說了
推 gnyuan: 反正洛哈的書  沒買也沒差
推 sh9129: 推翻譯
推 j2059731702: 謝謝翻譯
推 milkymi: 感謝翻譯
推 lozupomelo: 我記得非洲的巫師好像可以只用手施法，常常吵架揮一揮
→ lozupomelo: 就用魔法打斷對方鼻樑之類的
推 sosweetapple: 感覺榮恩媽媽自己會有一套洛哈的書
推 jamlykate:      ˉ