[情報] 哈利波特手遊有中文版了！

[SmallestQQ (狗ㄌㄜˊ)]

更新： 台灣已經上架囉 大家可以去下載了呦！
目前活動 快閃上課送禮服活動（？）
https://i.imgur.com/C2cNEKR.jpg
一樣get full stars in class就可以累積credit然後換衣服
小妹我認真覺得快閃活動送的衣服都比商店裡的好看100倍～～～而且又是限時擁有的 ,
完全無法抵抗，可能我跟瑞斗一樣有嚴重收集癖好（攤手）

如題～～～～
小妹今天早上開遊戲的時候
突然發現介面全部都變中文了啊啊啊
(〃ω〃)

其實大概在一個禮拜前就有發現「應該」快要有繁體中文版了，因為開啟畫面最下面都有
偷偷顯示「本遊戲會下載數據，建議使用WiFi進行...balabala」

雖然我剛去看app store目前還沒提供下載，但我覺得應該快了～～～
偷猜可能最快下禮拜或下下就能玩到了
不然也可以先跨區下載，先偷跑來玩然後再將語言改成繁體中文 這樣也
是ok的

覺得出中文版後就可以開始堆坑身邊哈利迷了，不然自己一個人玩英文版沒人討論真的很
無趣啊～～～

換了中文後覺得玩起來更沒負擔了
不然有些英文的咒語或是惡作劇商品 我都看不懂 然後就會默默降低遊戲趣味～

另外稍微附幾張介面圖
不想被爆畫面雷 可以速速滑開～







https://i.imgur.com/jNcVBd3.jpg
https://i.imgur.com/Q0ml9nt.jpg
https://i.imgur.com/HOYCiRI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.93.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HarryPotter/M.1530923522.A.DF3.html
※ 編輯: SmallestQQ (223.140.93.165), 07/07/2018 08:39:10
※ 編輯: SmallestQQ (180.177.28.238), 07/07/2018 09:00:22
推 jayu0709: 耶耶耶終於可以推坑朋友了
推 tptgint: 終於等到了！
推 Nicoleya79: 這app是直接打哈利波特就有了嗎？                     07/07 12:34
對～但目前應該還搜尋不到喔 因為台灣還沒開放～不過應該快了
※ 編輯: SmallestQQ (223.137.125.108), 07/07/2018 14:50:04
推 kuraturbo: 結果我完日文版完全不知道自己之前學的都是什麼咒語XDD
→ kuraturbo:  換成中文都要再認一次
我也是XDD 看到名字還有咒語的時候還愣了一下XD我轉不過來
※ 編輯: SmallestQQ (223.137.125.108), 07/07/2018 18:18:20
推 irisseraphic: 太好了！當初測試版我很認真寫意見說如果以後出中文
→ irisseraphic: 拜託一定要有繁體中文XDDD
而且手遊裡面的咒語翻譯好像真的都和小說翻譯的一樣～沒有落差

推 thinkyu: 更新成中文版後我反而不習慣XD
我也是 我現回答問題的時候我有時候都答不出來 因為出現一個名字 /咒語 我就會想說
呃 誰 啥 XDDDD
然後關掉遊戲去找答案...

推 sevicky: 太好啦！推一個
真的是太好了 我這遊戲玩了兩個月了 真的終於等到了啊！

推 love121: Ios到底可以下載了嗎QQ
剛去看 還沒～～ 但應該快了！

推 coaxa: 我好興奮啊.jpg
興奮到模糊啊啊啊
※ 編輯: SmallestQQ (223.137.125.108), 07/08/2018 10:51:50
推 yuxxoholic: 目前玩到四年級，覺得有點部分翻譯得挺糟的，還會忽然
→ yuxxoholic: 冒出一段全英文的對話跟選項
→ yuxxoholic: 剛剛玩多多石，還發現剩下多少回答次數的left竟然翻
→ yuxxoholic: 成左轉，這是估狗翻譯的嗎...
我後來也有發現 明明是中文對話竟然跑出英文（是還沒翻譯完嗎？？）
然後有些真的翻錯
推 GBrAdF: 耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶
推 thinkyu: 我也有注意到left翻譯成左轉XD
看到左轉傻眼一下XD
→ thinkyu: 覺得翻譯很瞎，反而有融入不了劇情的感覺
哈哈也沒那麼糟啦 希望它愈來愈好～ 但我對它課程劇情的直白翻有點出戲
https://i.imgur.com/a4dNNi4.jpg
啊啊然後如果各位對某些翻譯有翻錯可以回報給哈利波特仙境喔
https://lite.hpfl.net/forumThread.php?f=3&t=804
他們會定期回報給官方～～～～
※ 編輯: SmallestQQ (180.177.28.238), 07/09/2018 09:31:07
※ 編輯: SmallestQQ (180.177.28.238), 07/09/2018 09:32:04
推 royoblue: 英文是"2 turns left",翻成左轉好像很合理(咦?
沒關係 我看的懂!!(煙～

推 leesy: ios可以下載了！
可以下載了嗎？？ 喔喔喔喔喔謝l大資訊 我要去通知親朋好友來下載


是這個嗎
https://i.imgur.com/zGzD45z.jpg

推 irisjoe: 左轉真的很瞎XD 不過中文版答題真的順利多了不用一直查
真的哈哈 不然我以前都要查
然後現在模式是看到奇怪的翻譯就默默跳過 嗯...不理他

推 kuraturbo: 是說我的對白第二人稱都是『妳』耶，是因為我的角色是
→ kuraturbo: 女生的關係嗎？（對石內卜說話叫他「妳」感覺超怪XDD）
XD我沒特別注意我的耶 我覺得應該是bug (中文版bug有點多XDD)

推 erin0554: 覺得悲劇，需要iOS10以上才可玩，我還在9但不想更新      07/12 10:25
為了哈利波特 更了啦！保證值得！
而且聽說羅琳是遊戲主線的編劇喔！
歡迎加入

推 azuree: 想知道大家都選哪個學院～ 真心選不出來
我葛來分多(〃ω〃)
推 yuxxoholic: 我選蛇院，因為pottermore測了好多次都是蛇院
我之前測好像是Gryffindor! 這次是因為無法抗拒葛來分多的魅力所以才選葛來分多啊啊
推 kuraturbo: https://goo.gl/6hA8F2 超微妙哈哈哈哈
→ kuraturbo: 我pottermore之外還有一些其他網站自製的測驗都是雷文
→ kuraturbo: 克勞，但為了教授我硬選史萊哲林（然後同理心分數一不
→ kuraturbo: 小心飆超高被我朋友吐槽蛇院生當鷹院養）
※ 編輯: SmallestQQ (111.71.31.92), 07/12/2018 18:14:42
XD 那選史萊哲林有被石內卜優待嗎
我葛來分多是一直被扣分XD

我覺得這個遊戲愈玩就會愈發現其中的用心 而且遊戲裡面對話跟劇情設計都很有趣、對
了 有時候還會突然跳出活動喔（累積分數可以換超酷衣服）
https://i.imgur.com/wJHP3UM.jpg
※ 編輯: SmallestQQ (111.71.31.92), 07/12/2018 18:33:49
※ 編輯: SmallestQQ (180.177.28.238), 07/12/2018 18:43:26
推 kuraturbo: 我也是瘋狂被扣分超級不合理XDDD 石內卜還一直嗆我不要  07/12 19:41
→ kuraturbo: 再出現在他面前
石內卜好壞XDD
推 thinkyu: 因為喜歡露娜所以選雷文克勞
我也喜歡露娜！
而且雷文克勞是藍色的 很美！
※ 編輯: SmallestQQ (111.71.31.92), 07/12/2018 23:31:44
※ 編輯: SmallestQQ (111.71.31.92), 07/12/2018 23:35:20
推 ioci: 身為鐵粉葛來分多一定選獅子～雖然也很喜歡雷文克勞啦XD 想
→ ioci: 問魔杖材質不能查看嗎 是大家都一樣？
好像不能查看餒 但一開始玩的時候是不是有說材質？
推 yaya123734: 體力好少，苦撐中
培養好友等級可以拿到體力獎勵喔 不然各樓層都有hidden energy 可以點呦
※ 編輯: SmallestQQ (223.136.210.251), 07/13/2018 13:21:41
推 thinkyu: 為了幫Penny說話被Snape扣分了，雖然他很愛酸我--連Penny
→ thinkyu: 都說Snape不是很喜歡我，但我已經很久沒被他扣分了XD
他真的一直扣QQ
推 kuraturbo: 沒關係，有機會多拍幾下馬匹就加回來了！
我之前有拍過 結果只被加一分 哭哭
推 goldnun: 我選雷文克勞，一開始也石內卜被扣分，今天玩被加分還嚇
石內卜一年級的時候超愛給人家扣分的XD
→ goldnun: 到~XD
推 thinkyu: 哈哈，話說有人選擇拔Snape的頭髮嗎？我很慫，不敢動手…
→ thinkyu: >〃<但我很想知道選這個會發生什麼事XD
→ yuxxoholic: 不會發生什麼事哦樓上XDDD
→ yuxxoholic: 拔下去吧～
XDD他有時候真的會有這些讓人很想選的自找死路選項哈哈 我上次叫麥教授稱讚我就被扣
10分啊嗚嗚
※ 編輯: SmallestQQ (223.136.245.172), 07/14/2018 21:57:43
推 thinkyu: 所以看到這些很吸引人的選項時就會可惜不能存檔讀取啊XD
真的 但我怕被扣分 只能違背良心玩  (    )
→ thinkyu: 我也被Snape加過1分，還以為我看錯
我當時被他加分超訝異
但後來覺得果然是石內卜啊XD加分竟然只加一分><
推 kuraturbo: 我之前也是戰戰兢兢嘴了石內卜居然沒被扣分超訝異XD
→ kuraturbo:  明明沒怎樣就被扣到底是什麼道理
一切都是設定好的（哭哭）會扣就是會扣（哭哭）
※ 編輯: SmallestQQ (223.136.15.122), 07/15/2018 19:11:21
推 petitelenox: 但我都沒被老石扣過欸XD還有時候被他加10分左右
什麼？？？怎麼做到的 加10分耶 這太不石內卜了 我之前還一次被扣50分......

推 befly10015: 我最近才開始玩 想請問樓主 當完成任務時都會有3種獎
→ befly10015: 勵讓你選 像是同理心勇氣的 和寶石或魔法幣 該選哪種
→ befly10015: 比較值得啊 求解(鞠躬)
→ befly10015: 因為不太清楚勇氣知識那些 除了一直升級之外還能幹嘛
歡迎加入啊啊啊（瘋狂堆坑）
我建議三者平衡喔 因為到後面某些任務（可能需要決鬥的那種XD)會因為等級不太夠所以
玩的比較辛苦（還是我太遜？）
還有有些選項如果你有繼續玩下去就應該知道 不是每個回答都能選（有些會限制你要多
少等級以上才能選～）這樣就會降低遊戲趣味( ? ▽ ` )
然後我也是沒有三者平衡就不舒服的那種（嚴重強迫症XD)
然後金幣 不用特別去選 因為就算你不選 它還是會一直暴增 更本不用擔心～除非是那種
1000金幣 200 金幣，那種我就會毫不猶豫選金幣
大概是這樣～～～～
推 kuraturbo: 就看你要把角色培養成哪種屬性吧，有寶石我都會選寶石
→ kuraturbo: （艸 其他三種屬性我自己是盡量平衡發展所以缺哪個就
→ kuraturbo: 選哪個，但因為太常泡在魔藥學教室所以知識衝滿高的XD
K大石內卜控XD
推 petitelenox: 我都會平衡發展，哪個點數缺就選什麼，三個只要不夠
→ petitelenox: 同步就會讓我很不舒服XD
看來是強迫症小夥伴（握手）
推 befly10015: 感謝k大回覆 似乎三屬性和寶石金幣比起來最不值錢 目
→ befly10015: 前看不太到真正用處啊 但寶石每次都一顆 錢難賺啊XD
→ befly10015: P大 三屬性部分我也都會保持平衡 哈哈
寶石真的不常出現 哭哭 我要買貓頭鷹耶
※ 編輯: SmallestQQ (42.72.116.40), 07/17/2018 18:32:48
※ 編輯: SmallestQQ (42.72.116.40), 07/17/2018 18:40:30
推 befly10015: 謝謝S大回我這麼多(鞠躬) 超嫩新手需要幫忙XDD (前天
→ befly10015: 晚上開始玩的) 我可以請問有寵物的功能是什麼嗎
→ befly10015: 還有原來金幣會自己增加 我怎的都沒看出來啊哈哈哈
21:1
因為我其實都沒有特別選金幣但後來金幣還是一堆（玩久就會多了 一開始少正常的XD)
因為他每完成一個任務或是章節 很多都會獎勵金幣 所以會慢慢變多 不用擔心！！
https://i.imgur.com/9dGwVVr.jpg
https://i.imgur.com/j51wsz5.jpg
（示意圖）
然後目前寵物的功能只有用來增加體力值而已還沒什麼屁用XD 希望之後會有互動功能～
～～
※ 編輯: SmallestQQ (42.72.116.40), 07/17/2018 22:32:26
推 unrealstars: 我課金領養那隻橘貓結果只有叫醒他時才有能量嗚嗚...
→ unrealstars: 還以為4min會縮短呢.....
真的 牠超廢
也不能跟牠互動什麼的 QQ
※ 編輯: SmallestQQ (42.72.116.40), 07/17/2018 23:35:42
推 unrealstars: 就跟真貓一樣廢 這部分給推
真的廢死了
推 kuraturbo: 跟真貓一樣廢XDDD 貓頭鷹也廢啊只會站在我肩膀上睡覺連
→ kuraturbo: 送信都不會！
真的沒啥路用耶XDD 那你點貓頭鷹牠會咕咕咕嗎XD
推 kuraturbo: 然後我石內卜控無誤（艸 從小說第一集就愛石內卜一路
→ kuraturbo: 押到完結篇翻盤之前超寂寞QQ 現在根本把這遊戲當成攻
→ kuraturbo: 略教授的養成遊戲（搞錯主旨
我也喜歡石內卜(〃ω〃)
但我不愛魔藥學QQ上課到現在它的遊戲畫面都沒變～覺得膩～～
我好想多多搭訕石內卜XD
https://i.imgur.com/TxtWn4f.jpg
→ yuxxoholic: 我反而覺得三屬性相對其他選項是最划算的耶，雖然目前
→ yuxxoholic: 對話選項是都還沒因為屬性不足卡過，但是跟朋友約會
→ yuxxoholic: 時屬性就超容易不足的。金幣是完全沒地方花所以不需要
→ yuxxoholic: 那麼多，寶石在可以看影片拿三顆之後我就都不選寶石了
對對對 有時候朋友也會因為等級不夠有點困擾 而且後面對戰也會有點麻煩 像我之前跟
比我屬性高的boggart對打 我一連輸好幾次（還是我太廢XD?)
然後推推金幣完全用不到 衣服頭髮都醜到不想買（無奈攤手）
推 befly10015: 哇三屬性19等欸 好強!!! S大一定玩超久了 但能量也太
→ befly10015: 難增加了吧 S大玩那麼久也才33 orz...
→ befly10015: 然後留言看下來寵物真的就只是個雞肋 又貴又沒用XD
我玩了有兩個多快3個月了～～剛出的時候我就玩了
屬性真的不是很好累積我覺得 因為一次都才10分10分的加
 然後寵物真的目前來說有跟沒有一樣 很廢XDD
但我覺得之後會擴充寵物的功能吧 這麼廢玩家應該會抗議喔哈哈哈哈
※ 編輯: SmallestQQ (223.140.160.180), 07/18/2018 12:48:28
推 kuraturbo: 貓頭鷹只有在點他的時候會差點從我肩膀上掉下來（爆）
感覺畫面很有趣XDD
好想看！！
※ 編輯: SmallestQQ (223.140.160.180), 07/18/2018 12:49:28
推 maylin810: 我選雷文克勞，鷹院的休息室超美，天花板是星空
真的超想溜進去各學院的交誼廳的><
推 fishsunfish: 請問哪邊可以看影片拿寶石呢?
通常在左下角 有個粉紅寶石圖案 但不會一直出現 它是不定時的
推 befly10015: 3個月耶! 最近放暑假 幾乎不到2小時就開一次 好像上癮
→ befly10015: 了XDD 但我上課獎勵滿多時候會出現+40的屬性 滿好賺的
真的很好玩吧！
推 yaya123734: 多多石題目的「左轉」翻譯已經正常了~~
啊...我好久沒找朋友聚會了
來看看一下
※ 編輯: SmallestQQ (114.136.125.188), 07/21/2018 00:41:39
→ kuraturbo: 不用左轉了路痴表示欣慰！
推 lena98906: 推