看板 Hate 關於我們 聯絡資訊
好像有很多人類看噗懂, 不知道以貓的邏輯來說,這樣翻譯對不對捏OwO ※ 引述《suay (朱水-隨)》之銘言: 女生說: : 我真的把你當男朋友看 : 但我沒有勇氣跟他提分手。 朱水說: : 不否認你對我很好,然後呢 : 你的正宮是他 : 但問題是你就是死會,在那邊什麼言論? : 說白點 : 你不想要我的時候,回頭還有他陪伴你呢 : 既然要渣渣,我也可以拉 你浪費時間跟她渣幹嘛 0.0? 你自己都說損失是誰沒損失是誰了 0.0? : 撩人的話語 我就反問你單身了嗎? 好啦,哥/姐接,你暈爆捏。 -- https://i.imgur.com/cPXnROZ.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.58.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1643084821.A.E39.html
aeei329: 原來4降子 貓語我懂01/25 12:27
rererere147: 你怎麼知道 他們不是同性01/25 12:27
Jenny0725: 看來軒軒也是喵星人捏01/25 12:28
aeei329: 我剛剛也給我同事看 我同事說不一定是女生!01/25 12:28
反正他應該是視角切換在寫喇
Jenny0725: 好嘛,我改嘛01/25 12:28
aeei329: 我同事跟147一樣看法01/25 12:28
要不要介紹瑞瑞給你同事 0.0
aeei329: 沒辦法 每天跟2隻貓貓相處 多少要懂一些01/25 12:29
OwOb 用心捏
qqqptt: 原來是不夠帥:(01/25 12:29
qqqptt: 天才貓珍妮01/25 12:29
不一定不夠帥喇
mymicos: 朱水是誰?01/25 12:32
Jenny0725: 原PO01/25 12:32
Jenny0725: O.O 他唉低自己說的01/25 12:33
LPbro: 感謝貓語翻譯大師,終於看懂了01/25 12:33
Jenny0725: 噗客氣,剛剛的冷笑話給你88分01/25 12:34
Jenny0725: 滿分100001/25 12:34
LPbro: 原來不是87分?這樣連珍妮的十分之一都沒有01/25 12:36
Jenny0725: 因為你是從孔子滿月那葛改的 0.001/25 12:38
LPbro: 真嚴格,不愧是冷笑話達人 01/25 12:39
Jenny0725: 你很棒,我看好你,假以時日,你就是下一任冷笑話霸主 01/25 12:40
LPbro: 其實也沒有要爭奪這個霸主的地位,只是跟珍妮老師致敬 01/25 12:41
不敢當不敢當
aeei329: 上次問過 我同事不想認識新朋友 01/25 12:42
aeei329: 哈哈哈哈01/25 12:42
沒想到是同一個?! ※ 編輯: Jenny0725 (101.10.58.94 臺灣), 01/25/2022 12:44:38
rererere147: 你請我跟她吃薑母鴨認識我們就不是新朋友了啊 01/25 12:44
callmeanswer: 先發前 01/25 12:45
LPbro: 147先發錢就有了 01/25 12:46
Jenny0725: 好,瑞瑞發錢,然後大家集氣 01/25 12:47
callmeanswer: 好 每個都發給霸摳給我 穴穴大家 01/25 12:48
Jenny0725: ~_~ 去睡覺 01/25 12:49
aeei329: 我要好的同事就那一個 哈哈哈 01/25 12:50
Jenny0725: 瑞瑞到手的鴨子飛了 01/25 12:51
LPbro: 難過,介紹給樓下 01/25 12:54
rererere147: 沒關係 介紹給我之後你就不會有要好的同事了 01/25 12:55
mymicos: 因為瑞瑞會養會疼,他不用工作就離職了。 01/25 12:57
rererere147: 是發現被推入火坑 這朋友不值得交 01/25 13:00
Jenny0725: 窩第一次看到有人說自己是火坑 0.0 01/25 13:03
rererere147: 我就爛 我很有自知之明 01/25 13:06
Jenny0725: 噗要這樣~~~你少說有個優點 01/25 13:17
rererere147: 例如? 01/25 13:19
Jenny0725: 瑞瑞:我很有自知之明 01/25 13:20
suay: 對 01/25 13:32
Jenny0725: 不客氣:) 01/25 13:33
antony7892: 幹死她啦 01/25 13:33
Jenny0725: 泰哥上 01/25 13:43
antony7892: @@ 01/25 13:55
Jenny0725: +U 01/25 15:52