推 ken3: 還有跟塔史亮的三角關係 02/13 01:54
→ Jenny0725: 把樓上綁去賣掉 02/13 01:55
推 ken3: 記得賣給香香的正妹 02/13 01:57
→ Jenny0725: 巷口早餐店的阿姨對我來說是大正妹 02/13 01:58
推 hsing30: 大正妹 \0.0/ 02/13 02:57
→ Jenny0725: 大正妹 \0.0/ 02/13 12:51
※ 引述《evilaffair (外遇對象)》之銘言：
: 阿明跟阿光十多年前就沒聯絡了
: 沒吵架
: 也沒很好
: 就是過去在學校認識到的
: 一個普通好朋友
: 這陣子工作來到他在的城市
: 突然想起來就約出去吃頓飯
就是平常不主動聯繫，
莫名想起來，又身處異地，需要一點熟悉的事物比較安心。
: 飯後
: 阿明請了阿光一瓶20元的那種礦泉水
: 阿光覺得很佔位置
阿光想要的不是這樣的互動。
（他想要星巴克（X）
: 兩人邊走邊聊
: 很快到分別的時候了
屬於一個可以瞎扯亂聊的關係。
: 阿光獨自走在回家的街道上
: 他的小包包裝不下便宜的礦泉水
: 要一直拿著很煩
他的關係圈很小，
又或是他不想要跟一個只能請他礦泉水的人保持聯絡（因為文章內一直強調價格跟便宜，
也許阿光是屬於生活品質比較高的人吧？）
（蛤可是我記得超商礦泉水20元正常吧？）
: 路邊有很多垃圾掉在外面的垃圾桶
: 但是阿光始終沒有把水瓶丟掉
可能正因為他的朋友圈小，
這份心意又捨不得丟吧。
: 他就回家
: 也沒有喝
: 也沒有冰
: 就丟在床頭櫃上
: 不知道在幹嘛
不知道該怎麼處理這段關係。
我讀起來很像是：
有種沒有很熟的好友關係，
你平常不會特別聯繫，
擁有著你也不想丟掉，
也不主動處理，你就放著，看這段關係什麼時候過期。
不知道啦，我腦洞很大亂猜，加上作者已死哼哼，
因為你說是文本，不知道後面有沒有對於這兩個人物的個性多加著墨（？）
小惡魔如果你覺得我超譯了再跟我說。
--
https://i.imgur.com/4fyerlL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.48.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1644688384.A.511.html