→ bailan: 看起來又像是迴力鏢颱風，不過還要再看幾天比較準 05/23 20:54
→ LPbro: 好吧~ 05/23 21:08
推 ninjamaster: 因為叫「玫瑰颱風」聽起來比較奇怪 05/23 21:50
推 mymicos: 改叫颱風玫瑰 05/23 22:19
→ ninjamaster: 這樣好像也沒有比較好 -_- 05/24 10:46
→ chanel0605: 玫瑰好聽多了 05/26 12:11
瑪娃
好像是馬來西亞提供的
意思就是馬來文的「玫瑰」的意思
有時候颱風翻譯會用音譯，
有時候用意譯
不知道為啥這個堅持不意譯玫瑰颱風就好
補個淦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1684846317.A.041.html